พี่สาว
pîi-sǎaoSignification
1NomA1
sœur aînée
une sœur aînée ; le membre féminin plus âgé de la fratrie dans une famille
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
J'ai une sœur aînée.
Le week-end dernier, je suis allé voir un film avec ma sœur aînée.
พี่สาวpîi-sǎaoของkɔ̌ɔngผมpǒmกำลังจะgam-lang-jàเรียนจบriian-jòpมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiในnaiปีนี้bpii-níi
Ma sœur aînée va obtenir son diplôme universitaire cette année.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
pîi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พี่pîiพี่pîi1frère/sœur aîné(e)2personne plus âgée (adresse informelle)3je ; tu (personne plus âgée)frère/sœur aîné(e)Partie 1
+
สาวsǎaoสาวsǎao1jeune femme ; fille2jeune ; d'apparence jeune (femme)3enrouler ; rembobiner ; ramener4remonter à la source ; rechercher l’originejeune femme ; fillePartie 2
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaosœur aînéesœur aînéeMot