คัดลอก

kát lôk

Significations

1NomB1

copier ; dupliquer ; reproduire

faire une copie identique de [qqch], en particulier de texte, de données, de fichiers ou d'un document ; reproduire un contenu

Exemples

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1s'il vous plaît (requête polie/formelle)2bonté ; bienveillance3bienveillant ; compatissantคัดลอกลิงก์kát-lôk língคัดลอกลิงก์kát-lôk língcopier le lien ; copier l'URLนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâienvoyer [qch] à [qqn] ; passer [qch] à [qqn]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ทางแชตtaang chàetทางแชตtaang chàetpar chat
Veuillez copier ce lien et me l'envoyer par chat.
2NomB1

transcrire ; copier

écrire ou reproduire un texte à partir d'une source originale à la main ou d'une autre manière ; copier un manuscrit ou un document

Exemples

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeคัดลอกkát lôkคัดลอกkát lôk1copier ; dupliquer ; reproduire2transcrire ; copierบทกลอนbòt glonบทกลอนbòt glon1poème ; vers (composition poétique)2strophe (section de poème)ลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1cahier ; carnet2livret ; registre ; carnetให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róicorrectement ; soigneusement ; jusqu'au bout
Les élèves doivent copier soigneusement le poème dans leurs cahiers.

Mots liés

Signification similaire

ลอกlókลอกlók1[to] peel; flake off2[to] copy; duplicate3[to] molt; shed (skin/scales)
  • [to] peel; flake off
  • [to] copy; duplicate
  • [to] molt; shed (skin/scales)
สำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1copie ; duplicata2copier ; dupliquer3copie certifiée conforme
  • copie ; duplicata
  • copier ; dupliquer
  • copie certifiée conforme
ทำสำเนาtam săm-naoทำสำเนาtam săm-naofaire une copie ; dupliquer

faire une copie ; dupliquer

ก๊อปปี้góp-bpéeก๊อปปี้góp-bpée1copier [qqch] ; faire une copie [de qqch]2une copie ; un double
  • copier [qqch] ; faire une copie [de qqch]
  • une copie ; un double
คัดkátคัดkát1[to] select; pick out2[to] screen; filter; sort3[to] copy neatly (handwriting)4stuffy; congested (nose)5[to] strain; press (liquid/mixture)6[to] accuse; bring charges against
  • [to] select; pick out
  • [to] screen; filter; sort
  • [to] copy neatly (handwriting)
  • stuffy; congested (nose)
  • [to] strain; press (liquid/mixture)
  • [to] accuse; bring charges against

Décomposition du mot

คัดkátคัดkát1sélectionner ; choisir2trier ; filtrer3copier soigneusement (à la main) ; transcrire4bouché ; congestionné (nez)5filtrer ; presser (liquide ou mélange)6[inculper] ; accuserchoisir des éléments ou des personnes dans un groupe en fonction de critères ou de leur qualitéPartie 1
+
ลอกlókลอกlók1peler ; s'écailler2copier ; reproduire ; plagier3muer ; peler ; desquamerse détacher ou retirer en fines couches ou en morceaux d'une surface (par ex. peinture, peau, écorce)Partie 2
คัดลอกkát lôkคัดลอกkát lôkcopier ; dupliquer ; reproduire