กลัวว่า
gluua wâa
Significations
1NomB1
avoir peur que [qqch se produise]
Utilisé pour introduire une proposition exprimant la peur ou l'inquiétude qu'un événement négatif particulier puisse se produire ou être vrai.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâaavoir peur que [qqch se produise]ฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ตกdtòkตกdtòk1tomber ; chuter2tomber (pluie/neige)3échouer (à un examen/test) ; rater4se retrouver à ; être assigné à ; être attribué5être oublié ; manquer son tour6coûter ; revenir à7sursauter ; être alarmé
J'ai peur qu'il pleuve.
Mots liés
Signification similaire
เกรงgrengเกรงgreng1craindre ; appréhender (souvent avec déférence)2craindre que ... ; avoir peur que ...3hésiter par égard ; ne pas oser par respect
- craindre ; appréhender (souvent avec déférence)
- craindre que ... ; avoir peur que ...
- hésiter par égard ; ne pas oser par respect
เกรงว่าgreng wâaเกรงว่าgreng wâaj'ai bien peur que ; je crains que
j'ai bien peur que ; je crains que
Décomposition du mot
+
กลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâaavoir peur que [qqch se produise]