ท่อนฮุก(tôn húk)

Significations

1NomB2

accroche ; partie entraînante d'une chanson

L'accroche d'une chanson ; la section entraînante et mémorable, souvent le refrain, conçue pour capter l'attention de l'auditeur.

Exemples

เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1très fort ; très bruyant2très célèbre ; très populaireเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleท่อนฮุกtôn húkท่อนฮุกtôn húkaccroche ; partie entraînante d'une chansonติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏoaccrocheur ; entêtant (air ; phrase)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extrêmement ; au maximum2génial ! ; super cool !
Cette chanson est très célèbre parce que le refrain est extrêmement accrocheur.

Mots liés

Décomposition du mot

ท่อนtônท่อนtôn1strophe; vers; passage2classificateur (sections/longueurs)3section (du corps)4section; morceau (partie longue et solide)Partie 1
+
ฮุกhúkฮุกhúk1crochet (coup de poing)2refrain accrocheur ; hook (musique)3crochet (dispositif courbé)4donner un crochet (boxe)Partie 2
ท่อนฮุกtôn húkท่อนฮุกtôn húkaccroche ; partie entraînante d'une chanson