มือถือ
mʉʉ-tʉ̌ʉSignifications
1NomA1
téléphone mobile ; téléphone portable ; smartphone
Un téléphone portable que l'on garde sur soi ; désigne généralement un smartphone doté d'Internet et d'applications.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1téléphone mobile ; téléphone portable ; smartphone2portable ; portatif (tenu à la main)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3classificateur : machines/appareils4équipement ; matériel5avion ; aéronef (familier)6assortiment/ensemble (préf.)7tenue ; ornements ; parures royalesใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)
J'ai un nouveau téléphone portable.
3 exemples de plusVoir moins
Maman m'appelle sur mon téléphone portable tous les jours.
Son téléphone portable se connecte très rapidement à Internet.
J'utilise mon smartphone pour consulter des cartes et envoyer des messages dans des applications.
2AdjectifB2
portable ; portatif (tenu à la main)
Tenu ou actionné à la main ; s'utilise pour décrire des appareils conçus pour être portés et utilisés à la main.
Exemples
พัดลมpát-lomพัดลมpát-lomventilateur (électrique)มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1téléphone mobile ; téléphone portable ; smartphone2portable ; portatif (tenu à la main)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)ชาร์จไฟcháat-faiชาร์จไฟcháat-fai1charger (une batterie/un appareil)2chargement ; rechargement (d'une batterie)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileเดินกลางdəən-glaangเดินกลางdəən-glaangmarcher au milieuแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtlumière du soleil ; ensoleillementได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionสบายsà-baaiสบายsà-baai1confortable ; à l'aise2bien ; en bonne santé (santé/état)3être à l’aise ; se sentir bien4facile ; sans effortขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)
Un ventilateur portable rechargeable rend la marche au soleil plus confortable.
3 exemples de plusVoir moins
ไฟฉายfai-chǎaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpพกpókติดdtìtกระเป๋าgrà-bpǎoเวลาwee-laaเดินป่าdəən-bpàa
Une lampe de poche est pratique à transporter dans son sac lors d'une randonnée.
ไมโครโฟนmai-kroo-foonมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉให้hâiความคล่องตัวkwaam-klɔ̂ɔng-dtuuaในnaiการสัมภาษณ์gaan-sǎm-pâatภาคสนามpâak-sà-nǎamมากกว่าmâak-gwàaไมค์máiตั้งdtângโต๊ะdtó
Un microphone à main offre plus de flexibilité pour les interviews sur le terrain qu'un micro de bureau.
เครื่องสแกนkrʉ̂ʉang-sà-gɛɛnมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉรุ่นใหม่rûn-màiน้ำหนักเบาnám-nàk-baoและlɛ́ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiใช้งานchái-ngaanด้วยdûuaiมือmʉʉเดียวdiiao
Le nouveau scanner portable est léger et conçu pour une utilisation à une seule main.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mʉʉ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1tenir ; porter (à la main)2considérer (comme) ; estimer ; juger3observer ; respecter (règles, préceptes, jeûne)4être strict ; être pointilleux (sur)5détenir ; posséder (actifs ou droits)tenir ; porter (à la main)Partie 2
มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉtéléphone mobile ; téléphone portable ; smartphonetéléphone mobile ; téléphone portable ; smartphoneMot