โทรศัพท์(toh-rá-sàp)
Significations
1NomA1
téléphone
Un appareil ou un système utilisé pour la communication vocale à distance ; un téléphone.
Exemples
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphoneสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1contacter ; joindre2garder le contact ; maintenir le contact3toucher ; être en contact ; se connecter ; jouxter4être contagieux ; transmettre (une maladie)5contact ; communicationญาติyâatญาติyâat1parent ; membre de la famille2parent ; membre de la lignéeที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1adresse (détails de localisation)2résidence ; lieu de vie3adresse (numérique)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial ; de province2en province ; hors de la capitale
À la maison, nous avons un téléphone pour contacter nos proches dans d'autres provinces.
2NomA1
téléphone portable ; mobile
un téléphone portable ; couramment sous-entendu dans l'usage moderne
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ลืมleuumลืมleuum1oublier2laisser (par oubli)3oublier de ; omettre involontairementโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1téléphone portable ; mobile2téléphoner [à qqn] ; appeler3téléphoneไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maison
J'ai oublié mon téléphone à la maison.
3VerbeA2
téléphoner [à qqn] ; appeler
contacter quelqu'un par téléphone
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)โทรศัพท์หาtoh-rá-sàp hăaโทรศัพท์หาtoh-rá-sàp hăatéléphoner à [qqn]คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1soirée ; soir ; début de soirée2le soir ; dans la soirée
Je vous appellerai dans la soirée.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ศัพท์sàpศัพท์sàp1mot ; terme2vocabulaire technique ; jargon3vocabulaire ; lexique ; terminologiePartie 2
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàptéléphone