การมี(gaan mee)
Significations
1NomA2
le fait d'avoir ; possession
l'acte ou l'état d'avoir ou de posséder quelque chose ; une forme nominalisée de มีมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subir utilisée devant des noms ou des propositions.
Exemples
การมีgaan meeการมีgaan mee1le fait d'avoir ; possession2présence ; disponibilitéรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1voiture ; automobile2véhicule à moteur (en général)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งที่ดีsìng têe deeสิ่งที่ดีsìng têe deeune bonne chose ; quelque chose de bien
Avoir une voiture est une bonne chose.
2NomB1
présence ; disponibilité
la présence ou la disponibilité de quelque chose dans une situation, un lieu ou un système (par ex. การมีข้อมูลเพียงพอ « la disponibilité de données suffisantes »).
Exemples
การมีgaan meeการมีgaan mee1le fait d'avoir ; possession2présence ; disponibilitéร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séumagasin de proximité ; supéretteอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être proche de ; se rapprocher ; approcherคอนโดkon-dooคอนโดkon-doocopropriété ; condoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]สะดวกสบายsà-dùuak sà-baaiสะดวกสบายsà-dùuak sà-baaiconfortable ; pratiqueมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
La présence d'un magasin de proximité près de l'appartement le rend très pratique.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การมีgaan meeการมีgaan meele fait d'avoir ; possession