การมี
gaan-miiSignifications
1NomA2
le fait d'avoir ; possession
l'acte ou l'état d'avoir ou de posséder quelque chose ; une forme nominalisée de มีมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subir utilisée devant des noms ou des propositions.
Exemples
การมีgaan-miiการมีgaan-mii1le fait d'avoir ; possession2présence ; disponibilitéรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1voiture ; automobile2véhicule à moteur (en général)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสิ่งที่ดีsìng-tîi-diiสิ่งที่ดีsìng-tîi-diiune bonne chose ; quelque chose de bien
Avoir une voiture est une bonne chose.
3 exemples de plusVoir moins
Avoir de bons amis rend la vie heureuse.
การมีgaan-miiเงินngənเยอะyə́ไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaจะjàมีความสุขmii-kwaam-sùkเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
Avoir beaucoup d'argent ne signifie pas que vous serez toujours heureux.
การมีgaan-miiสัตว์เลี้ยงsàt-líiangสักsàkตัวdtuuaต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpและlɛ́เวลาwee-laaในnaiการดูแลgaan-duu-lɛɛ
Avoir un animal de compagnie exige à la fois de la responsabilité et du temps pour s'en occuper.
2NomB1
présence ; disponibilité
la présence ou la disponibilité de quelque chose dans une situation, un lieu ou un système (par ex. การมีข้อมูลเพียงพอ « la disponibilité de données suffisantes »).
Exemples
การมีgaan-miiการมีgaan-mii1le fait d'avoir ; possession2présence ; disponibilitéร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉmagasin de proximité ; supéretteอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être près de ; être proche deคอนโดkɔɔn-dooคอนโดkɔɔn-doocopropriété ; condoทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]สะดวกสบายsà-dùuak-sà-baaiสะดวกสบายsà-dùuak-sà-baaiconfortable ; pratiqueมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
La présence d'un magasin de proximité près de l'appartement le rend très pratique.
3 exemples de plusVoir moins
การมีgaan-miiเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâao-nâa-tîi-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiในnaiหมู่บ้านmùu-bâanช่วยให้chûuai-hâiลูกบ้านlûuk-bâanรู้สึกrúu-sʉ̀kอุ่นใจùn-jaiขึ้นkʉ̂n
La présence d'agents de sécurité dans le quartier aide les résidents à se sentir plus en sécurité.
การมีอยู่gaan-mii-yùuของkɔ̌ɔngสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náในเมืองnai-mʉʉangเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของkɔ̌ɔngคนเมืองkon-mʉʉang
La présence de parcs publics en ville est importante pour la qualité de vie des citadins.
การมีgaan-miiความคิดเห็นkwaam-kít-hěnที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสินทรัพย์sǐn-sápของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnเพราะprɔ́นำไปสู่nam-bpai-sùuการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpกว่าgwàa
La présence d'opinions diverses lors d'une réunion est considérée comme un atout pour l'organisation car elle mène à des décisions plus réfléchies.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
การมีgaan-miiการมีgaan-miile fait d'avoir ; possessionle fait d'avoir ; possessionMot