อัปเดตระบบ(àp-dàyt rá-bòp)

Significations

1VerbeB1

mettre à jour le système

Installer des mises à jour ou des modifications pour que le système d'exploitation ou le logiciel principal d'un appareil soit à jour.

Exemples

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keunla nuit dernière ; hier soirฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòpอัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòp1mettre à jour le système2mise à jour du systèmeมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1téléphone mobile ; téléphone portable ; smartphone2portable ; portatif (tenu à la main)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánversion (édition / sortie)ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1dernier ; le plus récent2récemment ; dernièrementแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Hier soir, j'ai mis à jour le système de mon téléphone vers la dernière version.
2NomB1

mise à jour du système

Paquet de mise à jour ou processus appliqué à un système d'exploitation ou au logiciel de base d'un système.

Exemples

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ordinateur2informatique [adj.]จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)อัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòpอัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòp1mettre à jour le système2mise à jour du systèmeกรุณาอย่าgà-rú-naa yàaกรุณาอย่าgà-rú-naa yàaveuillez ne pas [faire qch] (poli)ปิดเครื่องbpìt krêuuangปิดเครื่องbpìt krêuuangéteindre ; arrêter [un appareil/moteur]
Ce soir, l'ordinateur effectuera une mise à jour du système ; veuillez ne pas l'éteindre.

Mots liés

Décomposition du mot

อัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1mettre à jour [qqch/qqn]2faire le point ; donner une mise à jour3mise à jour (nouvelle info/version)Partie 1
+
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1système ; méthode organisée2agencement ; ordrePartie 2
อัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòpอัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòpmettre à jour le système