ทุกวัน
túk wan
Significations
1AdverbeA1
chaque jour ; quotidiennement
Chaque jour ; qui se produit ou se fait tous les jours.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaifaire de l'exercice ; s'entraînerทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Je fais de l'exercice tous les jours.
2AdjectifA2
de tous les jours (épithète) ; quotidien
Utilisé avant un nom pour indiquer que quelque chose se produit tous les jours ; familier. Pour un usage épithète formel, รายวันรายวันraai wan1quotidien (se produisant chaque jour)2par jour ; tarif journalier est préféré.
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ดื่มdèumดื่มdèum1boire2boire de l'alcoolกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (boisson ; grains ; plante)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matins
Je bois du café tous les matins.
Mots liés
Signification similaire
ประจำวันbprà-jam wanประจำวันbprà-jam wan1quotidien ; de tous les jours ; de routine2registre/entrée quotidien(ne)
- quotidien ; de tous les jours ; de routine
- registre/entrée quotidien(ne)
รายวันraai wanรายวันraai wan1quotidien (se produisant chaque jour)2par jour ; tarif journalier
- quotidien (se produisant chaque jour)
- par jour ; tarif journalier
ทุกวี่ทุกวันtúk wêe túk wanทุกวี่ทุกวันtúk wêe túk wantous les jours sans exception
tous les jours sans exception
Décomposition du mot
+
ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wanchaque jour ; quotidiennement