ทุกวัน
túk-wanSignifications
1AdverbeA1
chaque jour ; quotidiennement
Chaque jour ; qui se produit ou se fait tous les jours.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaifaire de l'exercice ; s'entraînerทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Je fais de l'exercice tous les jours.
3 exemples de plusVoir moins
Il lit un livre avant de se coucher tous les jours.
Nous avons une brève réunion tous les matins.
Ce magasin est ouvert tous les jours, sans jour de fermeture.
2AdjectifA2
quotidien ; chaque jour
Qui se produit ou se fait chaque jour.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineวิ่งออกกำลังกายwîng-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiวิ่งออกกำลังกายwîng-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaifaire du jogging ; courir pour faire de l'exerciceทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)เย็นyenเย็นyen1frais ; un peu froid2soir (fin d'après-midi au crépuscule)3calme ; imperturbable4être frais ; se rafraîchirที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náparc public
Il va courir tous les soirs au parc.
3 exemples de plusVoir moins
สถานีวิทยุsà-tǎa-nii-wít-tá-yúออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatข่าวkàaoท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonในnaiชุมชนchum-chonตามทันdtaam-tanเหตุการณ์hèet-gaan
La station de radio diffuse les informations locales tous les matins pour que la communauté puisse rester informée.
Je bois du café tous les matins.
Cet établissement propose un menu spécial tous les jours à l'heure du déjeuner.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
túk
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wanchaque jour ; quotidiennementchaque jour ; quotidiennementMot