ดังมาก
dang-mâakЗначения
1ПрилагательноеA1
очень громкий
издающий звук высокой громкости или сильный шум
Примеры
หมาmǎaหมาmǎa1собака2собака (оскорбление)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1сосед (о человеке)2соседний (о стране или общине)เห่าhàoเห่าhào1лаять2лай (звук собаки)3рявкать на кого-л.; огрызаться4тявкать; трепаться; придираться (перен.)เสียงดังมากsǐiang-dang-mâakเสียงดังมากsǐiang-dang-mâakочень громкий
Собака соседа очень громко лает.
Еще 3 примеровСкрыть
Пожалуйста, не включайте телевизор очень громко.
Прошлой ночью гром прогремел так громко, что я проснулся в панике.
Двигатель этой машины работает очень громко; вам стоит отвезти её в ремонт.
2ПрилагательноеA2
очень известный; очень популярный
широко известный и узнаваемый множеством людей
Примеры
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngпевец; вокалистคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiэтот человекดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1очень громкий2очень известный; очень популярныйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiТаиланд
Этот певец очень знаменит в Таиланде.
Еще 3 примеровСкрыть
ร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiดังมากdang-mâakในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเราraoต้องdtɔ̂ngไปลองbpai-lɔɔngกินginดูduu
Этот ресторан очень популярен в интернете; мы должны сходить туда и попробовать там поесть.
Тот фильм был очень знаменит десять лет назад.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàดังมากdang-mâakแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangใช้ชีวิตchái-chii-wítแบบbɛ̀ɛpติดดินdtìt-dinเสมอsà-mə̌ə
Несмотря на то, что он очень знаменит, он всегда ведет простой образ жизни.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dang
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ดังมากdang-mâakดังมากdang-mâakочень громкийочень громкийСлово