อดอาหาร(òt aa-hăan)
Значения
1ГлаголB1
голодать; поститься; воздерживаться от еды
намеренно воздерживаться от приема пищи в течение определенного периода времени по религиозным или медицинским причинам, а также перед медицинским обследованием либо процедурой
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйไปตรวจbpai drùuatไปตรวจbpai drùuat1[пойти] на медосмотр2[пойти] проверить [что-л.]เลือดlêuuatเลือดlêuuat1кровь2происхождение; родословная3дух; энергияเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйอดอาหารòt aa-hăanอดอาหารòt aa-hăan1голодать; поститься; воздерживаться от еды2голодать; оставаться без едыหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылสองทุ่มsŏng tûmสองทุ่มsŏng tûm18 вечера2в 8 вечера
Завтра мне нужно сдать анализ крови, поэтому мне нельзя есть после восьми вечера.
2ГлаголB2
голодать; оставаться без еды
испытывать нехватку еды в силу обстоятельств и голодать; не есть из-за отсутствия пищи
Примеры
ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1быть безработным2потерять работу; лишиться работыเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1трудный; хлопотный2испытывать трудности; переживать тяжелые времена3бедный; нуждающийся (об условиях жизни)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоบางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийวันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйอดอาหารòt aa-hăanอดอาหารòt aa-hăan1голодать; поститься; воздерживаться от еды2голодать; оставаться без еды
В то время, когда он был безработным, ему приходилось так тяжело, что в некоторые дни он голодал.
Связанные слова
Похожее значение
ฟาสต์fáatฟาสต์fáat1быстрый (заимствованное слово)2голодать; воздерживаться от еды3голодание; пост
- быстрый (заимствованное слово)
- голодать; воздерживаться от еды
- голодание; пост
งดอาหารngót aa-hăanงดอาหารngót aa-hăanпоститься; воздерживаться от еды
поститься; воздерживаться от еды
อดòtอดòt1воздерживаться; сдерживаться2поститься; голодать3не мочь удержаться (в конструкции с ได้/ไม่ไหว)4обходиться без; отказываться от
- воздерживаться; сдерживаться
- поститься; голодать
- не мочь удержаться (в конструкции с ได้/ไม่ไหว)
- обходиться без; отказываться от
Разбор слова
+
อดอาหารòt aa-hăanอดอาหารòt aa-hăanголодать; поститься; воздерживаться от еды