เอามา

ao-maa

Значения

1ГлаголA2

принести (сюда); принести (говорящему)

взять или достать что-либо и принести к говорящему или в текущее место

Примеры

เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเอาขนมao-kà-nǒmเอาขนมao-kà-nǒm1брать закуски/сладости2заказывать закуски/сладости3хотеть сладостей/закусок (неформ.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)
Он принес мне закуски.
Еще 3 примеров
แม่mâeไปbpaiตลาดdtà-làatแล้วláeoเอาaoผลไม้pŏn-lá-máiสดๆsòt sòtกลับมาglàp maaเยอะyéhเลยloie
Мама сходила на рынок и принесла много свежих фруктов.
คุณkunต้องdtɔ̂ngเอาaoบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonมาmaaด้วยdûuaiนะná
Вам нужно взять с собой удостоверение личности.
ทุกครั้งที่túk kráng têeย่าyâaมาจากmaa jàakต่างจังหวัดdtàang jang-wàtท่านtâanจะjàเอาaoของฝากkŏng fàakอร่อยๆà-ròi à-ròiมาmaaให้hâiเสมอsà-mĕr
Каждый раз, когда бабушка приезжает из провинции, она всегда привозит вкусные подарки.
2ГлаголA2

передай(те); дай(те) сюда (повелительное наклонение)

используется как команда, указывающая кому-либо передать или отдать что-либо говорящему

Примеры

เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8вспомогательное слово, подчёркивающее действие или результатน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; водаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося вида
Принеси воду сюда. / Передай мне воду.
Еще 3 примеров
หนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimอยู่yùuบนbonโต๊ะdtóเอามาให้ao-maa-hâiพ่อpɔ̂ɔหน่อยnɔ̀i
Газета на столе, передай её папе, пожалуйста.
รีโมตทีวีrii-môot-tii-wiiอยู่yùuข้างkâangเธอtəəใช่ไหมchâi-mǎiเอามาao-maaนี่nîiสิsì
Пульт от телевизора рядом с тобой, верно? Передай его сюда.
ถ้าtâaหยิบyìpเอกสารèek-gà-sǎanแฟ้มfɛ́ɛmนั้นnánได้แล้วdâai-lɛ́ɛoก็gɔ̂เอามาao-maaเลยləəiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรอrɔɔ
Если ты взял ту папку с документами, просто передай её, не жди.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогГласный เ-า скрывает конечную -ว, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

ao

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Разбор слова

เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8вспомогательное слово, подчёркивающее действие или результатбрать; получать; выбиратьЧасть 1
+
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаприходить; прибыватьЧасть 2
เอามาao-maaเอามาao-maaпринести (сюда); принести (говорящему)принести (сюда); принести (говорящему)Слово

Связанные слова

1принести (сюда); принести (говорящему)

2передай(те); дай(те) сюда (повелительное наклонение)