ไข(kăi)

Значения

1ГлаголA2

отпирать; открывать (ключом)

Открывать путем поворота ключа или механизма

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไขkăiไขkăi1объяснять; прояснять2яйцеклетка3жир (животный)4отпирать; открывать (ключом)5воск; ушная сераประตูบ้านbprà-dtoo bâanประตูบ้านbprà-dtoo bâanдверь дома; входная дверьด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1ключ (от замка)2ключ (к разгадке), решающий фактор3ключ к ответам, ответы4тональность (в музыке)
Я открываю дверь дома ключом.
2СуществительноеA2

воск; ушная сера

Мягкое водоотталкивающее вещество, подобное свечному воску; также ушная сера

Примеры

เทียนtianเทียนtian1свеча2тмин; зираนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяไขkăiไขkăi1объяснять; прояснять2яйцеклетка3жир (животный)4отпирать; открывать (ключом)5воск; ушная сераเยอะจนyér jonเยอะจนyér jonтак много, что...หยดyòtหยดyòt1капля (жидкости)2капать; стекать по каплям3сч. сл.: капли жидкостиลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный стол
В этой свече много воска, и он капает на стол.
3ГлаголB1

объяснять; прояснять

Прояснять что-либо, давая объяснение; разъяснять

Примеры

ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьไขkăiไขkăi1объяснять; прояснять2яйцеклетка3жир (животный)4отпирать; открывать (ключом)5воск; ушная сераข้อสงสัยkôr sŏng săiข้อสงสัยkôr sŏng săi1вопрос; сомнение; неясность2подозрение; основания для подозренияเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делไวยากรณ์wai-yaa-gonไวยากรณ์wai-yaa-gonграмматикаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2относиться с пониманием (к кому-либо)3предполагать; допускатьมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
Учитель помог прояснить мои вопросы по грамматике, чтобы я лучше все понял.
4СуществительноеB2

яйцеклетка

Женская репродуктивная клетка (биологический термин)

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คาบชีววิทยาkâap chee-wá-wít-tá-yaaคาบชีววิทยาkâap chee-wá-wít-tá-yaaурок биологии; занятиеครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснятьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьการปฏิสนธิgaan bpà-dtì-sŏn-tíการปฏิสนธิgaan bpà-dtì-sŏn-tíоплодотворение; зачатиеเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1быть вызванным [чем-либо]; проистекать из [чего-либо]2образовываться из; происходить от; производиться изสเปิร์มsà-bpermสเปิร์มsà-bpermсперматозоид (мужская половая клетка)รวมกับruuam gàpรวมกับruuam gàp1совмещать с; объединять с2вместе с; включаяไขkăiไขkăi1объяснять; прояснять2яйцеклетка3жир (животный)4отпирать; открывать (ключом)5воск; ушная сераของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเพศหญิงpâyt yĭngเพศหญิงpâyt yĭng1женский пол2женский (в роли определения)
На уроке биологии учитель объяснил, что оплодотворение происходит, когда сперматозоид соединяется с женской яйцеклеткой.
5СуществительноеB2

жир (животный)

Маслянистое или жирное вещество животного происхождения; животный жир

Примеры

ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодทอดtôtทอดtôt1жарить (в масле)2растягиваться; простираться; раскладывать3забрасывать; кидать (сеть/леску)4даровать; посвящать (заслуги/пожертвования)5даровать; жаловать (королевский/религиозный почтительный глагол)หมูสามชั้นmŏo săam chánหมูสามชั้นmŏo săam chánсвиная грудинка (трехслойный отруб)ไขkăiไขkăi1объяснять; прояснять2яйцеклетка3жир (животный)4отпирать; открывать (ключом)5воск; ушная сераจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1мясо; плоть2кусок мяса; мясо (по качеству или нарезке)3текстура; фактура (поверхность материалов)4содержание; суть5сердцевина/основа объекта6человеческое тело (кожа и плоть)7тело; плоть (человека или животного)8счетное слово: куски мяса9мякоть (плода)ไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maaвытекать; просачиватьсяเต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мереกระทะgrà-táกระทะgrà-tá1сковорода2вок; сковорода вок3сч. сл. для сковород и воковจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйตักdtàkตักdtàk1колени (человека)2черпать; зачерпывать; накладывать3делать замечание; отчитывать (мягко/официально)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поляบ้างbâangบ้างbâang1иногда; время от времени2показатель множественности (в вопросах/просьбах)3отчасти; немного; хотя бы чуть-чуть4некоторые; немного; несколько
При жарке свиной грудинки из мяса вытопилось столько жира, что мне пришлось его немного отчерпнуть.

Связанные слова

Похожее значение

อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснять
  • интерпретировать; излагать
  • объяснять; разъяснять
มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовый
  • оно / он / она (о вещи или животном)
  • он / она (разг., грубо)
  • жирный; маслянистый
  • крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)
  • жир / масло (вещество)
  • сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)
  • классный; захватывающий; кайфовый
เฉลยchà-lěiเฉลยchà-lěi1раскрыть ответ; объяснить решение2ответы; ключи к ответам; решения
  • раскрыть ответ; объяснить решение
  • ответы; ключи к ответам; решения
ไขมันkăi manไขมันkăi man1жир; липид (питательное вещество)2жировые отложения; жировая ткань3жир; вытопленный жир (в кулинарии)
  • жир; липид (питательное вещество)
  • жировые отложения; жировая ткань
  • жир; вытопленный жир (в кулинарии)
ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaengобъяснять; разъяснять; давать официальное разъяснение

объяснять; разъяснять; давать официальное разъяснение