มากนัก
mâak-nákЗначение
1НаречиеB1
очень; очень сильно
наречие степени, означающее в значительной мере; часто используется с отрицанием или запретом (ไม่ไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)/อย่าอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив) ... มากนักมากนักmâak-nákочень; очень сильно) в значении 'не очень' или 'не ... слишком сильно'
Примеры
หนังnǎngหนังnǎng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)สนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâakочень веселоนักnákนักnák1человек, занятый в [сфере/деятельности]; специалист; приставка лица по роду занятий2очень; чрезвычайно; сильноฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapпочти; чуть неหลับlàpหลับlàp1спать; засыпать2спящий (состояние)
Этот фильм не очень интересный. Я почти заснул.
Еще 7 примеровСкрыть
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpอากาศaa-gàatหนาวnǎaoมากนักmâak-nákแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ดีกว่าdii-gwàaอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnจัดjàt
Я не очень люблю сильный холод, но это лучше, чем экстремальная жара.
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiกังวลgang-wonกับgàpผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpมากนักmâak-nákเพราะprɔ́เขาkǎoทำtamดีที่สุดdii-tîi-sùtแล้วlɛ́ɛo
Он не очень беспокоился о результатах экзамена, потому что уже сделал всё возможное.
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banยังyangไม่mâiน่าไว้วางใจnâa-wái-waang-jaiมากนักmâak-nákนักลงทุนnák-long-tunจึงjʉngควรkuuanระมัดระวังrá-mát-rá-wang
Текущая экономическая ситуация пока не внушает доверия, поэтому инвесторам следует быть осторожными.
Не играй слишком много в телефоне, иначе твое зрение испортится.
Не работай слишком усердно; тебе следует найти время для отдыха.
อย่าyàaไปbpaiคาดหวังkâat wăngกับgàpเขาkăoมากนักmâak nákเลยloieเดี๋ยวdĭiaoจะjàผิดหวังpìt wăngเปล่าๆbplào bplào
Не жди от него слишком многого, иначе ты просто разочаруешься.
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเร็วreoมากนักmâak-nákเราraoควรkuuanรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muunให้hâiรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanก่อนgɔ̀ɔn
Не принимай решение слишком быстро. Сначала нам следует собрать всю информацию со всех сторон.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
mâak
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
นักnákนักnák1человек, занятый в [сфере/деятельности]; специалист; приставка лица по роду занятий2очень; чрезвычайно; сильночеловек, занятый в [сфере/деятельности]; специалист; приставка лица по роду занятийЧасть 2
มากนักmâak-nákมากนักmâak-nákочень; очень сильноочень; очень сильноСлово