มากนัก(mâak nák)
Значения
1НаречиеB1
очень; очень сильно
наречие степени, означающее в значительной мере; часто используется с отрицанием или запретом (ไม่ไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)/อย่าอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать с ... มากนักมากนักmâak nák1очень; очень сильно2слишком много; чрезмерно) в значении 'не очень' или 'не ... слишком сильно'
Примеры
หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakочень веселоนักnákนักnák1человек, занятый в [сфере/деятельности]; специалист; приставка лица по роду занятий2очень; крайне (усилитель, разг.)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เกือบgèuapเกือบgèuap1почти; чуть не2почти всеหลับlàpหลับlàp1спать; засыпать2спящий (состояние)3онемевший; затекший (о конечностях)
Этот фильм не очень интересный. Я почти заснул.
2НаречиеB1
слишком много; чрезмерно
указывает на чрезмерную степень, особенно в предостережениях или оценках (например, อย่าคาดหวังมากนัก = не ожидай слишком многого)
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонมากนักmâak nákมากนักmâak nák1очень; очень сильно2слишком много; чрезмерноนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1зрение2взгляд; взор3точка зрения; взгляд (перен.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เสียsĭiaเสียsĭia1сломанный; вышедший из строя2платить; оплачивать3покойный; умерший4вежливая усилительная частица (после глаголов/прилагательных)5к сожалению; увы (конечная частица)6терять; лишаться; тратить впустую7испорченный; разрушенный; пропавший (о еде)
Не играй слишком много в телефоне, иначе твое зрение испортится.
Связанные слова
Разбор слова
+
มากนักmâak nákมากนักmâak nákочень; очень сильно