เยิ้ม
yə́əmЗначения
1ПрилагательноеB1
сочащийся; текучий; жирный
описывает густую жидкость, жир или расплавленное вещество, которое стало жидким и сочится или размазывается (например, масло, макияж, расплавленный сыр)
Примеры
ชีสchéesชีสchées1сыр (еда)2скажите «сыр»! (для фото)บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâaпицца (еда)ร้อนrónร้อนrón1горячий; жаркий (о температуре)2острый (о вкусе)3быть горячим; ощущать жар; нагреваться4срочный; напряженныйๆ-เยิ้มyéermเยิ้มyéerm1сочащийся; текучий; жирный2сочиться; растекаться (при плавлении/от жира)ออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоไหลlăiไหลlăiтечь; струиться (о жидкости)ข้างkâangข้างkâang1сторона; бок2рядом; возле; около3счётное слово для сторон и элементов пар4сторона; партия (в споре или игре)5боковой; находящийся сбокуถาดtàatถาดtàat1поднос; лоток2счетное слово: подносы, противни
Сыр на горячей пицце плавится и стекает на край подноса.
Еще 3 примеровСкрыть
Так жарко, что моя тушь потекла и размазалась под глазами.
Кокосовое карри имеет маслянистый, текучий блеск сверху, оно густое и очень аппетитное.
เนยnəəiที่tîiทาtaaบนbonขนมปังkà-nǒm-bpangเริ่มrə̂əmเยิ้มyə́əmและlɛ́ซึมเข้าเนื้อsʉm-kâo-nʉ́ʉaทำให้tam-hâiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกระจายgrà-jaaiไปbpaiทั้งtángห้องhɔ̂ng
Масло, намазанное на хлеб, начинает таять и впитываться, наполняя комнату ароматом.
2ГлаголB1
сочиться; растекаться (при плавлении/от жира)
становиться жидким, медленно течь или размазываться (о жире, макияже или расплавленном веществе)
Примеры
ชีสchíitชีสchíit1сыр (еда)2скажите «сыр»! (для фото)บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâaпицца (еда)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เยิ้มyə́əmเยิ้มyə́əm1сочащийся; текучий; жирный2сочиться; растекаться (при плавлении/от жира)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1только что; недавно2только сейчасออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)เตาdtaoเตาdtao1плита; кухонная плита2печь; обжиговая печь; плавильная печь
Сыр на пицце начинает течь, потому что её только что достали из духовки.
Еще 3 примеровСкрыть
อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnมากmâakจนjonมาสคาร่าmâat-kaa-râaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเยิ้มyə́əmลงมาlong-maaที่tîiใต้dtâaiตาdtaa
Так жарко, что тушь размазывается под глазами.
เนยnəəiที่tîiทาtaaขนมปังkà-nǒm-bpangวางไว้waang-wáiนานnaanไปหน่อยbpai-nɔ̀iเลยləəiเยิ้มyə́əmเลอะlə́จานjaan
Масло на хлебе оставили слишком надолго, поэтому оно подтаяло и испачкало тарелку.
แกงกะทิgaeng gà-tíยังyangร้อนจัดrón jàtจนjonไขkăiมันเยิ้มman yérmขึ้นมาkêun maaบนbonผิวหน้าpĭu nâaแกงgaengเป็นbpenชั้นchánบางbaangๆ-
Кокосовое карри еще настолько горячее, что жир выступает на поверхности тонким слоем.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
yə́əm
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |