หอม
hŏm
Значения
1СуществительноеA2
ароматный; душистый
имеющий приятный запах; ароматный
Примеры
ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líцветок жасминаหอมhŏmหอมhŏm1ароматный; душистый2приятно пахнуть; благоухать3лук-шалот; зеленый лукมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Цветы жасмина пахнут очень приятно.
2СуществительноеA2
приятно пахнуть; благоухать
издавать приятный запах; быть ароматным
Примеры
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiцветок; цветыในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; паркมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmбыть ароматным; приятно пахнутьมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Цветы в саду очень приятно пахнут.
3СуществительноеB1
лук-шалот; зеленый лук
небольшая ароматная луковица, используемая как приправа (тайский лук-шалот); в тайском языке иногда означает также зеленый лук
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйซอยหอมsoi hŏmซอยหอมsoi hŏmнарезать лук-шалотใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ยำyamยำyam1остро-кислый тайский салат2[глаг.] готовить/смешивать остро-кислый салатเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень сильно; много (разговорное)
Сегодня мама нарезала в салат много лука-шалота.
Связанные слова
Похожее значение
มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmбыть ароматным; приятно пахнуть
быть ароматным; приятно пахнуть
หอมหวนhŏm hŭuanหอมหวนhŏm hŭuanблагоухающий; ароматный
благоухающий; ароматный
อะโรมาติกà-roh-maa-dtìkอะโรมาติกà-roh-maa-dtìk1ароматный; благоухающий2ароматический (химия)
- ароматный; благоухающий
- ароматический (химия)
หอมฟุ้งhŏm fúungหอมฟุ้งhŏm fúung1очень ароматный; насыщенный запах2сильно и приятно пахнуть
- очень ароматный; насыщенный запах
- сильно и приятно пахнуть
หอมกรุ่นhŏm grùnหอมกรุ่นhŏm grùnароматный; благоухающий
ароматный; благоухающий