คัน(kan)

Значения

1ПрилагательноеA2

зудящий/чешущийся

ощущение раздражения на коже, вызывающее желание почесаться.

Примеры

ยุงyungยุงyungкомарกัดgàtกัดgàt1кусать; откусывать2разъедать; травить (химически)3жалить; щипать; раздражать (о коже)4резкий; жгучий (о вкусе/ощущении)5фрезероватьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)คันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Меня укусил комар, и у меня всё очень чешется.
2СуществительноеA2

зуд

неприятное ощущение на коже, вызывающее желание почесаться.

Примеры

ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)คันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестแขนkăaenแขนkăaen1рука (от плеча до кисти)2выступающая часть (предмета)3подразделение; ветвь (организации)4счетное слово: рукава; рукиมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
У меня очень чешется рука.
3Счетное словоA2

счетное слово для транспортных средств

счетное слово, используемое для счета транспортных средств или указания на них (таких как автомобили, мотоциклы, велосипеды, рикши)

Примеры

หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรถจักรยานrót jàk-grà-yaanรถจักรยานrót jàk-grà-yaanвелосипедสองsŏngสองsŏng1два; 22второйคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шест
Перед моим домом стоят два велосипеда.
4СуществительноеB1

рычаг; рукоятка

стержень или ручка для управления чем-либо (например, рычаг переключения передач, рычаг тормоза или рукоятка инструмента).

Примеры

ดึงdeungดึงdeung1тянуть; тащить (на себя)2привлекать (внимание/интерес)3откладывать; придерживать; отзывать4перетаскивать (на экране)คันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестเบรกbèekเบรกbèek1тормоз (устройство)2тормозить; нажимать на тормоз3сдерживать; тормозить (перен.)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótпарковаться; припарковать машинуบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ทางชันtaang chanทางชันtaang chanкрутая дорога; подъем
Потяните рычаг тормоза вверх перед парковкой на склоне.
5СуществительноеC1

стержень; удилище; шест

длинный тонкий стержень или шест, например, черенок инструмента, плечо рычага или удочка (часто в техническом/специализированном контексте).

Примеры

ช่างเลือกchâang lêuuakช่างเลือกchâang lêuuakразборчивый; придирчивыйคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестเหล็กlèkเหล็กlèk1железо (металл)2арматура; стальной стержень3айрон (клюшка для гольфа)4сталь; арматура5утюгยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3удлинять(ся)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)หัวเครื่องมือhŭua krêuuang meuuหัวเครื่องมือhŭua krêuuang meuuголовка инструмента; рабочая часть инструментаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1расширять; увеличивать2удлинять; продлевать3увеличивать; приближать4вдаваться в подробности; разъяснять5распространять; расширятьแรงบิดraeng bìtแรงบิดraeng bìtкрутящий момент
Механик выбрал длинный стальной стержень, чтобы прикрепить его к головке инструмента для увеличения крутящего момента.

Связанные слова