ละมุน
lá-munЗначение
1ПрилагательноеB1
мягкий; нежный; деликатный
мягкий, нежный и деликатный по текстуре, вкусу, звуку, свету или манере; гладкий и приятный.
Примеры
คัสตาร์ดkát-dtàatคัสตาร์ดkát-dtàatзаварной крем; кастард (десерт/соус)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1чашка; небольшая миска2счетное слово для чашек, мисок и кубков3кубок (награда)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)รสrótรสrót1вкус; привкус2стиль; тон; оттенок (перен.)ละมุนlá-munละมุนlá-munмягкий; нежный; деликатныйกินง่ายgin-ngâaiกินง่ายgin-ngâai1удобная для еды / простая пища2непривередливый в еде (о человеке)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)หวานwǎanหวานwǎan1сладкий (о вкусе)2милый; очаровательный (о манере/внешности)3романтичный; сентиментальный; слащавыйเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiслишком; чересчур; чрезмерно
У этого заварного крема нежный вкус; он легко естся и не слишком сладкий.
Еще 7 примеровСкрыть
เสียงsǐiangเปียโนbpiia-nooที่tîiแผ่วเบาpɛ̀ɛo-baoและlɛ́ละมุนlá-munทำให้tam-hâiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumสงบลงsà-ngòp-long
Тихий, нежный звук пианино успокоил конференц-зал.
เช้าcháoวันนั้นwan-nánแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtละมุนlá-munส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàanผ้าม่านpâa-mâanอย่างyàangอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon
В то утро свет был мягким, нежно проникая сквозь шторы.
ครีมkreemนี้néeให้hâiสัมผัสsăm-pàtละมุนlá-munลื่นมือlêuun meuuและláeกลิ่นglìnก็gâwไม่mâiฉุนchǔnจนรบกวนjon róp-guan
Этот крем шелковистый и нежный на ощупь, а его аромат не слишком резкий.
Цветочный аромат в комнате настолько мягкий, что он кажется расслабляющим.
У супа мягкий вкус, в самый раз, не слишком насыщенный.
ครีมทาผิวkriim-taa-pǐuนี้níiให้hâiสัมผัสsǎm-pàtละมุนlá-munไม่mâiระคายเคืองrá-kaai-kʉʉangแม้mɛ́ɛผิวแพ้ง่ายpǐu-pɛ́ɛ-ngâai
Этот крем для кожи дает мягкое ощущение и не раздражает даже чувствительную кожу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
lá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ละláละlá1бросить; отказаться; отпустить2за каждый; на единицу3опустить; пропустить; не включать4смягчающая частица / частица смены темыбросить; отказаться; отпуститьЧасть 1
+
มุนmunมุนmunповорачивать; вращать; крутить (исан/лао)поворачивать; вращать; крутить (исан/лао)Часть 2
ละมุนlá-munละมุนlá-munмягкий; нежный; деликатныймягкий; нежный; деликатныйСлово