ละมุน(lá-mun)
Значения
1ПрилагательноеB1
мягкий; нежный; деликатный
мягкий, нежный и деликатный по текстуре, вкусу, звуку, свету или манере; гладкий и приятный.
Примеры
คัสตาร์ดkát-dtàatคัสตาร์ดkát-dtàatзаварной крем; кастард (десерт/соус)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1чашка; небольшая миска2счетное слово для чашек, мисок и кубков3кубок (награда)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)รสrótรสrót1вкус; привкус2стиль; тон; оттенок (перен.)ละมุนlá-munละมุนlá-mun1мягкий; нежный; деликатный2мягкий (о вкусе/ощущении)กินง่ายgin ngâaiกินง่ายgin ngâai1непривередливый в еде (о человеке)2удобная для еды / простая пищаไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)หวานwăanหวานwăan1сладкий (о вкусе)2милый; очаровательный (о манере/внешности)3романтичный; сентиментальный; слащавый4милый; добрый (о характере/поведении)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерно
У этого заварного крема нежный вкус; он легко естся и не слишком сладкий.
2ПрилагательноеB1
мягкий (о вкусе/ощущении)
мягкий, не резкий и не интенсивный, особенно о вкусах, ароматах или тактильных ощущениях.
Примеры
ชาแก้วchaa gâewชาแก้วchaa gâew1стакан/чашка чая (одна порция)2чай со льдом в пластиковом стакане [разг.]นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)รสrótรสrót1вкус; привкус2стиль; тон; оттенок (перен.)ละมุนlá-munละมุนlá-mun1мягкий; нежный; деликатный2мягкий (о вкусе/ощущении)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ขมkŏmขมkŏm1горький (вкус)2горький; мучительный (об эмоциях)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
У этого чая мягкий вкус, и он совсем не горький.
Связанные слова
Похожее значение
ละมุนละไมlá-mun lá-maiละมุนละไมlá-mun lá-maiнежный; мягкий; деликатный; утонченный
нежный; мягкий; деликатный; утонченный
ละไมlá-maiละไมlá-mai1нежный/мягкий (о тоне/манерах)2приятный для глаз/слуха
- нежный/мягкий (о тоне/манерах)
- приятный для глаз/слуха
นุ่มnûmนุ่มnûm1мягкий (на ощупь)2мягкий/нежный (голос/тон)3мягкий (о еде); нежный
- мягкий (на ощупь)
- мягкий/нежный (голос/тон)
- мягкий (о еде); нежный
นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanмягкий; нежный; гладкий (тон, манера, текстура); ласковый
мягкий; нежный; гладкий (тон, манера, текстура); ласковый
นิ่มนวลnîm nuuanนิ่มนวลnîm nuuan1мягкий; нежный; ласковый2изящно; нежно; мягко
- мягкий; нежный; ласковый
- изящно; нежно; мягко
Разбор слова
+
ละมุนlá-munละมุนlá-munмягкий; нежный; деликатный