นุ่มนวล
nûm nuan
Значения
1СуществительноеB1
мягкий; нежный; гладкий (тон, манера, текстура); ласковый
Мягкий, нежный или гладкий по тону, манере или текстуре; умеренный и не резкий; ласковый и деликатный.
Примеры
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёนุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanмягкий; нежный; гладкий (тон, манера, текстура); ласковыйฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1спокойный; чувствующий облегчение; умиротворенный2чувствовать спокойствие
У неё нежный голос; его приятно слушать.
Связанные слова
Похожее значение
อ่อนหวานòn wăanอ่อนหวานòn wăan1Утонченно очаровательный2В меру сладкий (о вкусе)3Нежный; ласковый (о манерах, тоне, стиле)
- Утонченно очаровательный
- В меру сладкий (о вкусе)
- Нежный; ласковый (о манерах, тоне, стиле)
นุ่มสบายnûm sà-baaiนุ่มสบายnûm sà-baaiмягкий и удобный
мягкий и удобный
นวลละมุนnuuan lá-munนวลละมุนnuuan lá-munмягкий; нежный; бархатистый
мягкий; нежный; бархатистый
นิ่มนวลnîm nuuanนิ่มนวลnîm nuuan1мягкий; нежный; ласковый2изящно; нежно; мягко
- мягкий; нежный; ласковый
- изящно; нежно; мягко
ละไมlá-maiละไมlá-mai1нежный/мягкий (о тоне/манерах)2приятный для глаз/слуха
- нежный/мягкий (о тоне/манерах)
- приятный для глаз/слуха
Разбор слова
+
นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanмягкий; нежный; гладкий (тон, манера, текстура); ласковый