สัม
sǎmЗначения
1ГлаголB1
брать интервью (разг., сокращ.)
Брать интервью у кого-либо; разговорная сокращённая форма со значением «брать интервью».
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)พี่pêeพี่pêe1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoжурналист; репортерโทรมาtoh maaโทรมาtoh maaпозвонить (сюда/говорящему)ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оสัมsămสัมsăm1брать интервью (разг., сокращ.)2брать интервью (сокр.)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)สั้นๆsân sânสั้นๆsân sânкратко; вкратцеเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkпроект (работа/задание)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Вчера позвонил репортер, чтобы взять у меня короткое интервью о новом проекте.
Еще 3 примеровСкрыть
เดี๋ยวdǐiaoทีมtiimพีอาร์pii-aaจะjàนัดnátคิวkiuให้hâiยูทูบเบอร์yuu-túup-bəəมาmaaสัมsǎmผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanหลังlǎngงานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuua
PR-команда назначит время, чтобы ютубер взял интервью у руководителя после мероприятия по запуску.
นักศึกษาnák sèuk-săaสื่อสารsèu-săanฯฯขอkŏrสัมsămศิลปินsĭn-lá-bpinเพื่อpêuuaทำtamสารคดีsăa-rá-ká-deeสั้นsânสำหรับsăm-ràpวิชาเรียนwí-chaa riian
Студенты факультета коммуникаций попросили об интервью с художником, чтобы снять короткий документальный фильм для занятий.
รายการraai gaanนี้néeชอบchôpสัมsămแขกรับเชิญkàek ráp chernแบบbàepสดๆsòt sòtเพื่อให้pêuua hâiได้dâiคำตอบkam dtòpจริงใจjing jaiและláeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
В этом шоу любят брать интервью у гостей в прямом эфире, чтобы получать искренние и естественные ответы.
2ГлаголB2
брать интервью (сокр.)
брать интервью (разговорная форма/сокращение от สัมภาษณ์สัมภาษณ์sǎm-pâat1брать интервью [у кого-л.]; проводить собеседование2интервью; собеседование)
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраทีมtiimทีมtiimкоманда; группаพีอาร์pii-aaพีอาร์pii-aa1связи с общественностью (PR)2PR-специалист; пиарщик3промоутер/PR-сотрудник (особ. в ночных заведениях)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)นัดnátนัดnát1назначенная встреча; прием2назначить встречу; договориться о встрече3раунд; матч (спортивный)4счетное слово: раунд; матч; встреча5счётное слово: выстрел; патронนักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaoжурналист; репортерมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаสัมsǎmสัมsǎm1брать интервью (разг., сокращ.)2брать интервью (сокр.)ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan1руководитель; менеджер; администратор2руководство; администрацияเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1план; стратегия2замысел; заговорเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)ตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaсам товар; сами товарыใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Завтра PR-команда организует интервью журналистов с руководством по поводу плана запуска нового продукта.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อเช้าmêuua cháoเขาkăoไปbpaiสัมsămผู้ชนะpôo chá-náการประกวดgaan bprà-gùuatที่têeหน้าเวทีnâa way-teeแล้วláeoอัปคลิปáp klípลงlongเพจpàytทันทีtan tee
Сегодня утром он пошёл взять интервью у победителя конкурса прямо на сцене и сразу же загрузил видео на страницу.
รายการraai-gaanคืนนี้kʉʉn-níiจะjàสัมsǎmคนขับแท็กซี่kon-kàp-tɛ́k-sîiที่tîiคืนkʉʉnกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngənให้hâiลูกค้าlûuk-káaเพื่อpʉ̂ʉaเล่าlâoเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngเหตุการณ์hèet-gaan
В сегодняшней передаче возьмут интервью у таксиста, который вернул кошелек клиенту, чтобы рассказать предысторию этого происшествия.
นักข่าวnák-kàaoพยายามpá-yaa-yaamสัมsǎmพยานpá-yaanในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetหลายคนlǎai-konเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Репортеры пытались опросить нескольких свидетелей на месте происшествия, чтобы сравнить информацию и проверить достоверность данных.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǎm
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |