ลิ้น(lín)
Значения
1СуществительноеA1
язык (орган)
Мягкий подвижный орган во рту, используемый для восприятия вкуса, речи и глотания.
Примеры
ลิ้นlínลิ้นlín1язык (орган)2чувство вкуса; вкус3язычок; клапан4язык (в кулинарии)5язык (у животных)6счетное слово: языки; язычкиอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вปากbpàakปากbpàak1рот2отверстие; устье; горлышко3край; ободок (сосуда/раны)4речь; манера говорить (переносное значение)
Язык находится во рту.
2СуществительноеA2
язык (у животных)
Язык животных; у змей часто упоминается как раздвоенный.
Примеры
งูngooงูngooзмеяลิ้นlínลิ้นlín1язык (орган)2чувство вкуса; вкус3язычок; клапан4язык (в кулинарии)5язык (у животных)6счетное слово: языки; язычкиแยกออกyâek òkแยกออกyâek òk1разделять; сортировать2различать; отличать3ответвляться; отделятьсяเป็นสองbpen sŏngเป็นสองbpen sŏngразделиться надвое; раздвоитьсяแฉกchàekแฉกchàek1зубец; луч; спица2раздвоенный; звездообразный (с лучами/зубцами)
Язык змеи раздвоен на две части.
3СуществительноеB1
чувство вкуса; вкус
Восприятие вкуса или вкусовые предпочтения (например, переносимость острой пищи, тонкий вкус).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pèt1есть острую пищу2переносить острую пищу; иметь терпимость к остромуไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенลิ้นlínลิ้นlín1язык (орган)2чувство вкуса; вкус3язычок; клапан4язык (в кулинарии)5язык (у животных)6счетное слово: языки; язычкиยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ชินchinชินchin1привыкший; свыкшийся2привыкать; свыкнуться3огрубевший; мозолистый (о коже)
Он плохо переносит острую пищу; его вкус еще не привык к ней.
4СуществительноеB1
язычок; клапан
Выступающая или откидная часть предмета, например, язычок обуви, клапан или ушко.
Примеры
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoобувь; туфли/ботинкиคู่kôoคู่kôo1в парах; двойной2объединять в пару; подбирать пару3счетное слово для парных предметов4параนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ลิ้นlínลิ้นlín1язык (орган)2чувство вкуса; вкус3язычок; клапан4язык (в кулинарии)5язык (у животных)6счетное слово: языки; язычкиรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoобувь; туфли/ботинкиหนาnăaหนาnăa1толстый (не тонкий)2густой; плотный3густо; плотно; толстым слоемมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เจ็บjèpเจ็บjèp1больной; болезненный2болеть; испытывать боль3уязвлен; ранен (душевно)4травмированныйหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылเท้าtáaoเท้าtáao1стопа; нога2основание; подножие; нижняя часть3сч. слово: пары обуви/носков4наступить; ступать
У этих туфель очень толстые язычки, поэтому они не давят на подъем стопы.
5СуществительноеB1
язык (в кулинарии)
Съедобный язык животного, употребляемый в пищу (например, говяжий язык).
Примеры
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลิ้นวัวlín wuuaลิ้นวัวlín wuuaговяжий языкตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1тушить; томить2обманывать; мошенничатьขายkăaiขายkăai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เมนูพิเศษmee-noo pí-sèetเมนูพิเศษmee-noo pí-sèet1специальное меню2блюдо дня; специальное блюдо
В этом ресторане в качестве специального блюда подают тушеный говяжий язык.
6Счетное словоB2
счетное слово: языки; язычки
Счетное слово для языков (как органов) и выступающих частей предметов, напоминающих язык.
Примеры
งูngooงูngooзмеяตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลิ้นlínลิ้นlín1язык (орган)2чувство вкуса; вкус3язычок; клапан4язык (в кулинарии)5язык (у животных)6счетное слово: языки; язычкиกี่gèeกี่gèe1сколько2сколько? (мест.)3ткацкий станокลิ้นlínลิ้นlín1язык (орган)2чувство вкуса; вкус3язычок; клапан4язык (в кулинарии)5язык (у животных)6счетное слово: языки; язычкиกันแน่gan nâaeกันแน่gan nâaeименно; конкретно (в вопросах)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1не вовремя; слишком поздно2опоздать (на что-л.); пропустить (что-л.); не успеть3не успевать (за кем-л./чем-л.); отставать4не успеть (что-л. сделать)
Сколько языков у этой змеи? Я не успел разглядеть.