ข้าว(kâao)

Значения

1СуществительноеA1

рис (вареный)

Приготовленный рис, употребляемый в пищу; также основная часть приема пищи в целом.

Я ем рис на пару с обжаренными овощами.

2СуществительноеA2

рис (зерно/сырой)

Рис как зерновая культура, включая сырой или обработанный, но не приготовленный рис.

Я купил один килограмм риса в магазине рядом с моим домом.

3СуществительноеA2

еда; прием пищи (в общем)

Еда или прием пищи в повседневной речи (напр., กินข้าว 'есть, принимать пищу').

Я собираюсь поесть со своим другом.

4СуществительноеB1

растение риса; необрушенный рис

Растение риса или рис на поле/в шелухе (напр., ข้าวเปลือก 'необрушенный рис').

В эти дни фермеры собрали рис на полях и сложили неочищенное зерно в амбар.

растение риса

сырой рис; рисовая крупа

рассыпчатый вареный рис (неклейкий)

вареный рис без добавок; порция риса

злаки; зерновые культуры

пищевое растение

полевые культуры

вареные злаки; приготовленные зерновые