แน่

nɛ̂ɛ

Значения

1ПрилагательноеA2

определенный; уверенный

уверенный; не вызывающий сомнений (часто в устойчивых сочетаниях, таких как แน่ใจแน่ใจnɛ̂ɛ-jai1уверенный2быть уверенным (в чем-либо), в то время как แน่นอนแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1уверенный; несомненный2безусловно; непременно3конечно; разумеется4определенный; фиксированный чаще используется в значении «определенный» как часть сказуемого)

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiне уверен; неуверенныйคำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1ответ2решение; правильный ответ
Я не уверен в ответе.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoยังyangไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaจะjàไปbpaiดีdiiไหมmǎi
Вчера он еще не был уверен, стоит ли ему идти.
พรุ่งนี้prûng-níiคุณkunแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiหรือยังrʉ̌ʉ-yangว่าwâaจะjàสมัครเรียนsà-màk-riian
Вы уже уверены, что завтра запишетесь на обучение?
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอาการดีขึ้นaa-gaan-dii-kʉ̂nแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiสาเหตุsǎa-hèetที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
Врач сказал, что состояние улучшилось, но он все еще не уверен в точной причине.
2НаречиеB1

несомненно; безусловно; наверняка

используется для подчеркивания того, что что-то является правдой или обязательно произойдет (например, ไปแน่, ได้แน่)

Примеры

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действияแน่nɛ̂ɛแน่nɛ̂ɛ1определенный; уверенный2несомненно; безусловно; наверняка
Я обязательно пойду завтра.
Еще 7 примеров
ถ้าtâaเสร็จงานsèt-ngaanทันtanฉันchǎnได้dâaiโบนัสboo-nátแน่nɛ̂ɛ
Если я закончу работу вовремя, я обязательно получу бонус.
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเย็นนี้yen-níiว่างwâangใช่ไหมchâi-mǎiจะjàมาmaaแน่nɛ̂ɛหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Ты сказал, что свободен сегодня вечером, верно? Ты точно придешь?
อย่าyàaห่วงhùuangนะnáรอบหน้าrɔ̂ɔp-nâaฉันchǎnจองที่jɔɔng-tîiไว้wáiแล้วlɛ́ɛoเราraoได้dâaiเข้าไปkâo-bpaiดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətแน่nɛ̂ɛ
Не волнуйся, я забронировал места на следующий раз. Мы точно попадем на концерт.
ถ้าtâaไม่mâiทำการบ้านtam-gaan-bâanวันนี้wan-níiพรุ่งนี้prûng-níiโดนdoonครูkruuดุdùแน่nɛ̂ɛ
Если ты не сделаешь домашнее задание сегодня, завтра тебя точно отругает учитель.
ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanช้าcháaนิดเดียวnít-diiaoรถติดrót-dtìtแบบนี้bɛ̀ɛp-níiไปbpaiทันtanประชุมbprà-chumไม่ทันmâi-tanแน่nɛ̂ɛ
Стоит выйти из дома чуть позже, и с такими пробками мы точно не успеем на встречу.
ถ้าtâaยังyangผลัดplàtวันwanประกันbprà-ganพรุ่งprûngอยู่yùuอย่างนี้yàang-níiโครงการkroong-gaanต้องdtɔ̂ngล่มlômแน่nɛ̂ɛ
Если ты и дальше будешь так прокрастинировать, проект неизбежно провалится.
ฝืนfʉ̌ʉnซ้อมsɔ́ɔmทั้งที่táng-tîiเจ็บjèpต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiบาดbàatเจ็บเรื้อรังjèp-rʉ́ʉa-rangแน่nɛ̂ɛ
Если ты продолжишь тренироваться через силу, несмотря на травму, ты неизбежно получишь хроническую травму.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai ek
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

nɛ̂ɛ

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Mai ek → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

1определенный; уверенный

Синонимы

แน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1уверенный; несомненный2безусловно; непременно3конечно; разумеется4определенный; фиксированный
  • уверенный; несомненный
  • безусловно; непременно
  • конечно; разумеется
  • определенный; фиксированный
ชัวร์cháoชัวร์cháo1уверенный; точный (неформ.)2наверняка; безусловно (неформ.)
  • уверенный; точный (неформ.)
  • наверняка; безусловно (неформ.)
แน่แท้nɛ̂ɛ-tɛ́ɛแน่แท้nɛ̂ɛ-tɛ́ɛопределенный; несомненный; точный

определенный; несомненный; точный

2несомненно; безусловно; наверняка