เด่น(dèn)

Значения

1ПрилагательноеB1

заметный; броский

Выделяющийся и легко заметный; отчетливо видимый или бросающийся в глаза.

Примеры

ป้ายสีbpâai sĕeป้ายสีbpâai sĕe1очернять; клеветать2очернение; клеветаแดงdaengแดงdaeng1красный (о цвете)2покраснеть; залиться румянцем3красный цвет4краснорубашечный; продемократический (в тайской политике)5обнаружиться; раскрытьсяเด่นdènเด่นdèn1заметный; броский2выделяться; обращать на себя внимание3выдающийся; отличившийсяมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенแต่ไกลdtàe glaiแต่ไกลdtàe glaiиздалека
Красный знак очень выделяется; его видно издалека.
2ПрилагательноеB1

выдающийся; отличившийся

Примечательно хороший, важный или превосходящий других.

Примеры

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикเด่นdènเด่นdèn1заметный; броский2выделяться; обращать на себя внимание3выдающийся; отличившийсяของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1приз; награда2вознаграждение3вознаграждение (за поимку)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1предмет; курс; дисциплина2знания; мастерство; навыки3магия; оккультизм; эзотерические искусства4сч. слово: предметы/курсы
В этом году он стал выдающимся учеником школы, потому что получил награды по многим предметам.
3ГлаголB2

выделяться; обращать на себя внимание

Привлекать внимание, быть отчетливо заметным или превосходить других.

Примеры

ป้ายไฟbpâai faiป้ายไฟbpâai faiсветовая вывеска; светящийся знак; лайтбоксหน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1фасад магазина; витрина2физический магазин; офлайн-магазинเด่นdènเด่นdèn1заметный; броский2выделяться; обращать на себя внимание3выдающийся; отличившийсяมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеท้ายtáaiท้ายtáai1последний; конечный2конец; задняя часть3задняя часть; корма; хвост4заключительная часть; конец документаถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улица
Неоновая вывеска перед магазином настолько заметна, что её видно с конца улицы.

Связанные слова

Похожее значение

โดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1эффектный; бросающийся в глаза2выделяться; быть выдающимся3выдающийся; заметный
  • эффектный; бросающийся в глаза
  • выделяться; быть выдающимся
  • выдающийся; заметный
โดมิแนนต์doh-mí-nâenโดมิแนนต์doh-mí-nâen1доминирующий; преобладающий2доминантный (в генетике)3доминантовый (в музыке)
  • доминирующий; преобладающий
  • доминантный (в генетике)
  • доминантовый (в музыке)
ดีเด่dee dèhดีเด่dee dèhпревосходный; выдающийся

превосходный; выдающийся

เตะตาdtè dtaaเตะตาdtè dtaaбросаться в глаза; привлекать внимание

бросаться в глаза; привлекать внимание

สะดุดตาsà-dùt dtaaสะดุดตาsà-dùt dtaa1бросающийся в глаза; эффектный; заметный2бросаться в глаза; выделяться
  • бросающийся в глаза; эффектный; заметный
  • бросаться в глаза; выделяться