หวาน(wăan)
Значения
1ПрилагательноеA1
сладкий (о вкусе)
имеющий вкус сахара; сладкий на вкус
Примеры
น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1сахар2коричневый (цвет)3сладость (вкус)หวานwăanหวานwăan1сладкий (о вкусе)2милый; очаровательный (о манере/внешности)3романтичный; сентиментальный; слащавый4милый; добрый (о характере/поведении)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Сахар очень сладкий.
2ПрилагательноеA2
милый; очаровательный (о манере/внешности)
приятный, очаровательный, нежный или ласковый в поведении или внешнем виде; милый
Примеры
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímулыбкаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ดูหวานdoo wăanดูหวานdoo wăanвыглядеть мило; казаться нежнымน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1милый; внимательный (о поведении)2милый; прелестный; очаровательный3располагающий к себе; приятный (о характере)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Улыбка этого ребенка выглядит очень милой и очаровательной.
3ПрилагательноеA2
милый; добрый (о характере/поведении)
быть добрым, мягким или располагающим к себе в манерах; вести себя мило
Примеры
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьหวานwăanหวานwăan1сладкий (о вкусе)2милый; очаровательный (о манере/внешности)3романтичный; сентиментальный; слащавый4милый; добрый (о характере/поведении)และláeและláeи (сочинительный союз)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждый
Тот сотрудник вежливо разговаривает и всем помогает.
4ПрилагательноеB2
романтичный; сентиментальный; слащавый
имеющий романтический или чрезмерно сентиментальный характер в настроении, стиле или словах
Примеры
คู่รักkôo rákคู่รักkôo rákромантическая пара; влюбленные; партнерыคู่kôoคู่kôo1в парах; двойной2объединять в пару; подбирать пару3счетное слово для парных предметов4параนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1разговаривать; болтать; общаться2обсуждать; договариваться; вести переговоры3общаться с романтическим подтекстом; встречаться (неформально)หวานwăanหวานwăan1сладкий (о вкусе)2милый; очаровательный (о манере/внешности)3романтичный; сентиментальный; слащавый4милый; добрый (о характере/поведении)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1друзья (множественное число)2друзья! (обращение)แซวsaeoแซวsaeo1дразнить; подшучивать; подкалывать2высмеивать; язвительно подшучиватьทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный стол
Эта пара разговаривала так романтично, что все друзья подшучивали над ними.
Связанные слова
Похожее значение
อ่อนหวานòn wăanอ่อนหวานòn wăan1Утонченно очаровательный2В меру сладкий (о вкусе)3Нежный; ласковый (о манерах, тоне, стиле)
- Утонченно очаровательный
- В меру сладкий (о вкусе)
- Нежный; ласковый (о манерах, тоне, стиле)
โรแมนติกroh-maen-dtìkโรแมนติกroh-maen-dtìk1романтичный; романтический2романтичный (сентиментальный; идеалистический)3романтично
- романтичный; романтический
- романтичный (сентиментальный; идеалистический)
- романтично
สวีทsà-wèetสวีทsà-wèet1номер люкс (в отеле); сьют2ласковый; нежный (о романтических отношениях)3проявлять нежность (в паре); миловаться
- номер люкс (в отеле); сьют
- ласковый; нежный (о романтических отношениях)
- проявлять нежность (в паре); миловаться
อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1мягкий; добрый (о манерах)2нежный; бережный (об обращении)
- мягкий; добрый (о манерах)
- нежный; бережный (об обращении)
น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1милый; внимательный (о поведении)2милый; прелестный; очаровательный3располагающий к себе; приятный (о характере)
- милый; внимательный (о поведении)
- милый; прелестный; очаровательный
- располагающий к себе; приятный (о характере)