ไฟอ่อน
fai-ɔ̀ɔnЗначение
1СуществительноеA2
слабый огонь
слабый огонь, особенно при приготовлении пищи
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ตุ๋นdtǔnตุ๋นdtǔn1тушить; томить2обманывать; мошенничатьซุปsúpซุปsúpсупด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеไฟอ่อนfai-ɔ̀ɔnไฟอ่อนfai-ɔ̀ɔnслабый огонь
Я варю суп на медленном огне.
Еще 3 примеровСкрыть
แกงgɛɛngนี้níiต้องdtɔ̂ngเคี่ยวkîiaoด้วยdûuaiไฟอ่อนfai-ɔ̀ɔnประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
Это карри нужно томить на медленном огне около часа.
Мама сказала убавить огонь до минимума, иначе еда подгорит.
ถ้าtâaไม่mâiใช้cháiไฟอ่อนfai-ɔ̀ɔnเคี่ยวkîiaoน้ำตาลnám-dtaanคาราเมลkaa-raa-meenจะjàไหม้mâiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiน้ำตาลnám-dtaanจะjàละลายlá-laaiหมดmòt
Если не использовать медленный огонь для варки сахара, карамель подгорит раньше, чем сахар полностью растворится.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
fai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)огонь; пламяЧасть 1
+
ไฟอ่อนfai-ɔ̀ɔnไฟอ่อนfai-ɔ̀ɔnслабый огоньслабый огоньСлово