ไขมัน
kǎi-manЗначения
1СуществительноеA2
жир; липид (питательное вещество)
Группа питательных веществ (липиды), содержащаяся в пище; служит источником энергии и участвует в построении клеток.
Примеры
ไขมันkǎi-manไขมันkǎi-man1жир; липид (питательное вещество)2жировые отложения; жировая ткань3жир; вытопленный жир (в кулинарии)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสารอาหารsǎan-aa-hǎanสารอาหารsǎan-aa-hǎanпитательное вещество; нутриентыที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыพลังงานpá-lang-ngaanพลังงานpá-lang-ngaan1жизненная сила; энергия; бодрость2энергия (в физике)3энергия (энергоснабжение; энергоносители)แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1старый (о возрасте)2кому-либо; к (получателю/объекту действия)3тёмный (цвет); крепкий (напиток)4зрелый; полностью сформировавшийся (о частях растений или урожае)5для; в отношенииร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaiтело
Жир — это питательное вещество, которое обеспечивает организм энергией.
Еще 3 примеровСкрыть
อาหารaa-hǎanบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiไขมันkǎi-manดีที่dii-tîiช่วยchûuaiร่างกายrâang-gaaiสร้างsâangเซลล์seel
В некоторых продуктах содержатся полезные жиры, которые помогают организму строить клетки.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaไขมันkǎi-manเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngเยื่อหุ้มเซลล์yʉ̂ʉa-hûm-seelและlɛ́เป็นbpenแหล่งพลังงานlɛ̀ng-pá-lang-ngaanสำรองsǎm-rɔɔng
Учитель объяснил, что жиры являются частью клеточных мембран и резервным источником энергии.
โภชนาการpoo-chá-naa-gaanที่tîiสมดุลsǒm-dunต้องมีdtɔ̂ng-miiไขมันkǎi-manในnaiปริมาณbpà-rí-maanเหมาะสมmɔ̀-sǒmเพราะprɔ́ไขมันkǎi-manให้hâiพลังงานpá-lang-ngaanและlɛ́เป็นbpenองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâangเซลล์seel
Сбалансированное питание требует надлежащего количества жиров, так как жир обеспечивает энергию и является компонентом клеточных структур.
2СуществительноеB1
жировые отложения; жировая ткань
Жировая ткань, накапливаемая под кожей и вокруг внутренних органов.
Примеры
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяไขมันkǎi-manไขมันkǎi-man1жир; липид (питательное вещество)2жировые отложения; жировая ткань3жир; вытопленный жир (в кулинарии)สะสมsà-sǒmสะสมsà-sǒm1коллекционировать2накапливать; скапливатьсяใต้dtâaiใต้dtâai1под; снизу; ниже2юг (направление)3южный регион; Юг4юг; южный5внизу; снизу (наречие)6под; подчиненный (власти/правилам)ผิวหนังpǐu-nǎngผิวหนังpǐu-nǎngкожаมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1больше; все больше2больше; болееต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiтренироваться; заниматься спортом
Врач сказал, что под кожей скопилось больше жира; мне нужно заниматься спортом.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtแพทย์pɛ̂ɛtตรวจพบdtrùuat-pópไขมันkǎi-manรอบrɔ̂ɔpอวัยวะภายในà-wai-yá-wá-paai-naiหนาnǎaเกินไปgəən-bpai
После операции врач обнаружил избыток жира вокруг внутренних органов.
เครื่องสแกนkrʉ̂ʉang-sà-gɛɛnแสดงsà-dɛɛngปริมาณbpà-rí-maanไขมันkǎi-manช่องท้องchɔ̂ng-tɔ́ɔngสูงsǔungทำให้tam-hâiเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔโรคrôokเมตาบอลิกmee-dtaa-bɔɔ-lík
Сканирование показало большое количество абдоминального жира, что повышает риск метаболических заболеваний.
การลดgaan-lótไขมันkǎi-manใต้dtâaiผิวหนังpǐu-nǎngต่างจากdtàang-jàakการลดgaan-lótไขมันkǎi-manอวัยวะà-wai-yá-wáเพราะprɔ́อย่างyàangหลังlǎngสัมพันธ์sǎm-panกับgàpการอักเสบgaan-àk-sèepเรื้อรังrʉ́ʉa-rangมากกว่าmâak-gwàa
Уменьшение подкожного жира отличается от уменьшения висцерального жира, так как последний в большей степени связан с хроническим воспалением.
3СуществительноеB1
жир; вытопленный жир (в кулинарии)
Жир или масло, которое плавится или выделяется из продуктов, например, из мяса или при жарке.
Примеры
ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1жарить (в масле)2растягиваться; простираться; раскладывать3забрасывать; кидать (сеть/леску)4преподносить религиозные подношенияหมูmǔuหมูmǔu1свинья2свинина3пустяк; проще простого (разг.)4классификатор: ตัว5толстяк; жирдяй (невежл.)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяไขมันkǎi-manไขมันkǎi-man1жир; липид (питательное вещество)2жировые отложения; жировая ткань3жир; вытопленный жир (в кулинарии)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень много; намного (разг.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)กระทะgrà-táกระทะgrà-tá1сковорода2вок; сковорода вок3счётное слово: ใบ
Когда я жарил свинину, на сковороде выделилось много жира.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔผัดpàtเนื้อnʉ́ʉaไปbpaiสักพักsàk-pákไขมันkǎi-manก็gɔ̂ละลายlá-laaiจนjonกลายเป็นglaai-bpenน้ำมันnám-manช่วยให้chûuai-hâiหอมhɔ̌ɔmขึ้นkʉ̂n
После того как мясо немного обжарилось, жир растопился и превратился в масло, что сделало блюдо более ароматным.
แกงgɛɛngนี้níiมีmiiไขมันkǎi-manจากjàakหนังnǎngไก่gàiลอยหน้าlɔɔi-nâaทำให้tam-hâiรสชาติrót-châatมันmanและlɛ́เข้มขึ้นkêm-kʉ̂n
В этом карри сверху плавает жир от куриной кожицы, что делает вкус более насыщенным и нежным.
ตอนdtonย่างyâangซี่โครงsêe-krohngไขมันkăi manจะjàค่อยkôiๆ-หยดyòtลงบนlong bonถ่านtàanจนjonเกิดgèrtควันหอมkwan hŏmแต่dtàeก็gâwอาจàatไหม้mâiง่ายngâaiถ้าtâaไฟแรงfai raengเกินไปgern bpai
При жарке ребрышек жир постепенно капает на угли, создавая ароматный дым, но он может легко подгореть, если огонь слишком сильный.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kǎi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไขkǎiไขkǎi1отпирать; открывать (ключом)2воск; воскообразное вещество3объяснять; прояснять4затягивать или ослаблять вращением5жир (животный)отпирать; открывать (ключом)Часть 1
+
มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)оно / он / она (о вещи или животном)Часть 2
ไขมันkǎi-manไขมันkǎi-manжир; липид (питательное вещество)жир; липид (питательное вещество)Слово