ฐาน(tăan)
Значения
1СуществительноеA2
база; основание; фундамент
нижняя опора или фундамент, на котором что-либо стоит или строится
Примеры
แจกันjae-ganแจกันjae-ganвазаวางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ฐานtăanฐานtăan1статус; уровень; ранг; положение2основание (в математике)3основание; база; аргументация4база; основание; фундамент5база (операционная или военная)หินhĭnหินhĭn1камень; горная порода2гравий; щебень3трудный; тяжелый (перен.)
Ваза стоит на каменном основании.
2СуществительноеB1
база (операционная или военная)
место, где базируется и откуда действует организация или военное подразделение
Примеры
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1переехать; переселиться (куда-либо)2перевести (кого-либо/что-либо куда-либо); переместитьประจำการbprà-jam gaanประจำการbprà-jam gaan1дислоцироваться; нести службу2на дежурстве; при исполненииที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотฐานtăanฐานtăan1статус; уровень; ранг; положение2основание (в математике)3основание; база; аргументация4база; основание; фундамент5база (операционная или военная)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; быть близко к; приближатьсяชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenграница; пограничная зона
Солдаты переехали, чтобы разместиться на новой базе у границы.
3СуществительноеB2
основание; база; аргументация
причина, обоснование или основа для идеи, решения или аргумента
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьสถิติsà-tì-dtìสถิติsà-tì-dtì1статистика (данные)2статистика (наука)3статистический показатель; цифра4рекордเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ฐานtăanฐานtăan1статус; уровень; ранг; положение2основание (в математике)3основание; база; аргументация4база; основание; фундамент5база (операционная или военная)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1решение2принятие решенийเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять3менять; делать пересадку (об одежде, транспорте и т. д.)แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1план работы; план проекта2программа; план действий
Он использовал статистику в качестве основы для принятия решения об изменении плана.
4СуществительноеB2
статус; уровень; ранг; положение
уровень, ранг или класс в системе, а также статус или состояние (например, социальный статус, правовое положение)
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаแบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpenделить [что-л.] наสี่sèeสี่sèe1четыре (число)2четвертый (порядковое числительное)3четыре (как существительное)ฐานtăanฐานtăan1статус; уровень; ранг; положение2основание (в математике)3основание; база; аргументация4база; основание; фундамент5база (операционная или военная)ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ระดับความสามารถrá-dàp kwaam săa-mâatระดับความสามารถrá-dàp kwaam săa-mâatуровень навыков; уровень способностейเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыการสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1преподавание; обучение2урок; занятиеเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpподходить; быть уместным дляแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1каждый (по отдельности)2каждый; каждый человек/вещьคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: люди
Учеников разделили на четыре уровня в соответствии с их способностями, чтобы обучение подходило каждому.
5СуществительноеB2
основание (в математике)
число, используемое в качестве основания системы счисления или основания степени
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1система; организованный метод2устройство; порядокเลขฐานสองlêk tăan sŏngเลขฐานสองlêk tăan sŏngДвоичное число; двоичная системаเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]แค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1цифра2число (написанное цифрами)3цифры; числовые данные0และláeและláeи (сочинительный союз)1
В двоичной системе мы используем только цифры 0 и 1.
Связанные слова
Похожее значение
เบสbèetเบสbèet1основание (химия)2бас (звук; певческий голос)3бас-гитара; бас (инструмент)4база под макияж / праймер5основание (опора)6бас (низкий звук)
- основание (химия)
- бас (звук; певческий голос)
- бас-гитара; бас (инструмент)
- база под макияж / праймер
- основание (опора)
- бас (низкий звук)
ที่มั่นtêe mânที่มั่นtêe mânоплот; опорный пункт; база
оплот; опорный пункт; база
ที่รองรับtêe rong rápที่รองรับtêe rong rápопора; подставка; основание; держатель
опора; подставка; основание; держатель
พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1базовый; фундаментальный2основа; база3базовые знания; подготовка4начальный; вводный (уровень)
- базовый; фундаментальный
- основа; база
- базовые знания; подготовка
- начальный; вводный (уровень)
รากฐานrâak tăanรากฐานrâak tăan1фундамент; основание (в прямом смысле)2основа; базис (в переносном смысле)
- фундамент; основание (в прямом смысле)
- основа; базис (в переносном смысле)