หก(hòk)
Значения
1СуществительноеA1
шесть (6)
число шесть
Примеры
เลขlékเลขlék1число; цифра; номер2математика; арифметика (предмет)3лотерейный номер; номер лотерейного билета4числовой; численныйโปรดbpròhtโปรดbpròht1пожалуйста (формально/просьба)2предпочитать; любить (формально)3любимый; предпочитаемый (определение)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоหกhòkหกhòk1шесть (6)2шесть (форма перед счетным словом)3пролить; разлить
Моё любимое число — шесть.
2Счетное словоA1
шесть (форма перед счетным словом)
используется перед счетными словами для указания количества в шесть единиц чего-либо (например, หกหกhòk1шесть (6)2шесть (форма перед счетным словом)3пролить; разлить คนคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: люди, หกหกhòk1шесть (6)2шесть (форма перед счетным словом)3пролить; разлить ตัวตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив))
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикหกhòkหกhòk1шесть (6)2шесть (форма перед счетным словом)3пролить; разлитьคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: люди
В комнате шесть учеников.
3ГлаголA2
пролить; разлить
случайно пролить или выплеснуть жидкость из емкости
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяน้ำหกnám hòkน้ำหกnám hòk1пролить(ся) (о воде)2пролитая вода; разлив водыบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный стол
Я пролил воду на стол.