เสบียง
sà-biiangЗначение
1СуществительноеB1
провизия; припасы (особ. еда для поездки/армии)
Продовольствие и предметы первой необходимости, запасенные для поездки, экспедиции или военных нужд.
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решенияเดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1ходить в лесной поход; заниматься треккингом2треккинг; поход в лесเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiamготовить; подготавливатьเสบียงsà-bĭiangเสบียงsà-bĭiangпровизия; припасы (особ. еда для поездки/армии)ง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без трудаๆ-เช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; подобноข้าวกล่องkâao glòngข้าวกล่องkâao glòngупакованный обед; ланч-боксและláeและláeи (сочинительный союз)น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèumпитьевая вода
Перед походом мы подготовили простые припасы, такие как упакованный рис и питьевую воду.
Еще 3 примеровСкрыть
คณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuatหยุดyùtที่tîiหมู่บ้านmùu-bâanเพื่อpʉ̂ʉaเติมdtəəmเสบียงsà-biiangก่อนgɔ̀ɔnลุยluiต่อdtɔ̀ɔขึ้นเขาkʉ̂n-kǎo
Экспедиция остановилась в деревне, чтобы пополнить запасы перед продолжением подъема в гору.
ทหารtá-hăanแบ่งbàengเสบียงsà-bĭiangเป็นbpenส่วนsùuanๆ-เพื่อให้pêuua hâiเพียงพอpiiang porตลอดdtà-lòtภารกิจpaa-rá-gìtสามsăamวันwan
Солдаты разделили провизию на порции, чтобы её хватило на всё время трёхдневной миссии.
หัวหน้าhǔua-nâaคาราวานkaa-raa-waanคำนวณkam-nuuanเสบียงsà-biiangอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpโดยdooiเผื่อpʉ̀ʉaความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakพายุpaa-yúและlɛ́เส้นทางsên-taangอ้อมɔ̂ɔm
Предводитель каравана тщательно рассчитал запасы, учитывая риски штормов и объездов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เสบียง произносится สะ-เบียง?
sà-biiang
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
+
เสบียงsà-biiangเสบียงsà-biiangпровизия; припасы (особ. еда для поездки/армии)провизия; припасы (особ. еда для поездки/армии)Слово