เสา
sǎoЗначения
1СуществительноеA2
столб; колонна; опора
вертикальная несущая конструкция из дерева, металла, бетона или камня, выдерживающая нагрузки
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счётное слово: หลังหลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счет. сл.: здание; дом; строениеนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเสาคอนกรีตsǎo-kɔɔn-grìitเสาคอนกรีตsǎo-kɔɔn-grìitбетонный столб; бетонная колоннаแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1сильный; крепкий (физически)2здоровый; в хорошей форме
В этом доме прочные бетонные колонны.
Еще 7 примеровСкрыть
Вчера приходил мастер, чтобы починить переднюю колонну, так как в ней были небольшие трещины.
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàเทปูนtee-bpuunเพิ่มpə̂əmรอบrɔ̂ɔpเสาsǎoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรับน้ำหนักráp-nám-nàkมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Завтра мы зальем больше бетона вокруг колонны, чтобы она могла выдерживать больший вес.
วิศwítกรgɔɔnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเสาsǎoทุกtúkต้นdtônก่อนgɔ̀ɔnวางwaangคานkaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงสร้างkroong-sâangรับrápแรงrɛɛngได้dâaiตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
Инженер проверяет каждую колонну перед установкой балок, чтобы конструкция выдерживала нагрузки в соответствии со стандартами.
Мяч попал в штангу и отскочил назад.
เขาkǎoจัดjàtชั้นวางchán-waangรองเท้าrɔɔng-táaoให้hâiชิดchítเสาsǎoด้านซ้ายdâan-sáaiเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtที่tîi
Он поставил полку для обуви вплотную к левой вертикальной стойке, чтобы сэкономить место.
У этого складного стола есть центральная вертикальная стойка, которая удерживает столешницу в ровном положении.
ช่างภาพchâng-pâapผูกpùukผ้าใบpâa-baiกับgàpเสาsǎoขาตั้งkǎa-dtângไฟfaiอีกìikต้นdtônหนึ่งnʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaบังbangแสงสะท้อนsɛ̌ɛng-sà-tɔ́ɔn
Фотограф привязал фон к другой стойке для освещения, чтобы убрать блики.
2СуществительноеA2
столб; мачта
высокий вертикальный столб, используемый для флага, антенны, паруса, линии электропередач или подобных целей
Примеры
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเสาธงsǎo-tongเสาธงsǎo-tongфлагштокสูงsǔungสูงsǔung1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3высоко; наверх4продвинутый; возвышенный (абстрактный)หน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время годаตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kкирпичное, каменное или бетонное здание
Перед зданием школы стоит высокий флагшток.
Еще 3 примеровСкрыть
Прошлой ночью был сильный ветер; мачта антенны на моем доме немного наклонилась.
Пришел техник, чтобы заново установить радиомачту, чтобы она стояла ровнее, чем раньше.
เรือประมงrʉʉa-bprà-mongต้องdtɔ̂ngตรวจเช็กdtrùuat-chékเสากระโดงsǎo-grà-doongก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkทะเลtá-leeเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiใบเรือbai-rʉʉaขาดkàat
Рыболовные суда должны проверять мачту перед выходом в море, чтобы парус не порвался.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный เ-า скрывает конечную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǎo
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |