น่าเชื่อถือ(nâa chêuua tĕu)
Значения
1ПрилагательноеB1
убедительный; правдоподобный
вероятно правдивый или убедительный; тот, который легко принять как обоснованный (เช่นเช่นchên1for example; such as2like; such as (formal) ข้ออ้างข้ออ้างkôr âang1excuse2pretext3plea; claimed ground (legal)/คำอธิบายที่น่าเชื่อถือ)
Примеры
คำแก้ตัวkam gâe dtuuaคำแก้ตัวkam gâe dtuuaоправдание; отговоркаของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua1[!] невероятно!2невероятный; трудно поверитьถือtĕuuaถือtĕuua1держать; нести (в руках)2принести; взять (в руках)3считать; рассматривать; полагать4соблюдать; придерживаться (правил, поста)5быть строгим; требовательным к6считать за; расценивать какเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Его оправдание совсем не убедительно.
2ПрилагательноеB1
надежный; достоверный
тот, на кого или на что можно положиться в плане точности, честности или стабильной работы (เช่นเช่นchên1for example; such as2like; such as (formal) แหล่งข้อมูลแหล่งข้อมูลlàeng kô-moon1information source2data source (computing/analytics)/ระบบที่น่าเชื่อถือ)
Примеры
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данныеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомแหล่งข่าวlàeng kàaoแหล่งข่าวlàeng kàaoисточник новостей; информаторที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua1[!] невероятно!2невероятный; трудно поверитьถือtĕuuaถือtĕuua1держать; нести (в руках)2принести; взять (в руках)3считать; рассматривать; полагать4соблюдать; придерживаться (правил, поста)5быть строгим; требовательным к6считать за; расценивать как
Эта информация получена из ненадежного источника.
3ПрилагательноеB2
авторитетный; заслуживающий доверия
имеющий хорошую репутацию и заслуживающий доверия (например, о компании или источнике)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngпокупать вещи; делать покупкиกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеประจำbprà-jamประจำbprà-jam1регулярный; обычный; постоянный2постоянный; размещенный; прикрепленный3регулярно; постоянно4(модификатор) штатный; постоянный; дежурныйเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1убедительный; правдоподобный2надежный; достоверный3авторитетный; заслуживающий доверия
Я регулярно покупаю вещи в этом магазине, потому что это надежный магазин.
Связанные слова
Похожее значение
น่าไว้วางใจnâa wái waang jaiน่าไว้วางใจnâa wái waang jai1заслуживающий доверия; надежный2надежный; достоверный (об информации)
- заслуживающий доверия; надежный
- надежный; достоверный (об информации)
เชื่อถือได้chêuu tĕu dâiเชื่อถือได้chêuu tĕu dâi1надежный; заслуживающий доверия2достоверный; надежный
- надежный; заслуживающий доверия
- достоверный; надежный
น่าไว้ใจnâa wái jaiน่าไว้ใจnâa wái jaiзаслуживающий доверия; надежный
заслуживающий доверия; надежный
วางใจได้waang jai dâiวางใจได้waang jai dâiзаслуживающий доверия; надежный
заслуживающий доверия; надежный
ไว้ใจได้wái jai dâaiไว้ใจได้wái jai dâaiзаслуживающий доверия; надежный
заслуживающий доверия; надежный
Разбор слова
+
น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuубедительный; правдоподобный