ประจำการ(bprà-jam gaan)
Значения
1ГлаголB1
дислоцироваться; нести службу
Быть назначенным и направленным в определенное место или подразделение для несения службы, особенно в армии, полиции или на государственной службе.
Примеры
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiстарший братย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1переехать; переселиться (куда-либо)2перевести (кого-либо/что-либо куда-либо); переместитьประจำการbprà-jam gaanประจำการbprà-jam gaan1дислоцироваться; нести службу2на дежурстве; при исполненииที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотค่ายkâaiค่ายkâai1лагерь; стоянка2плата; сбор3лейбл; компания (медиа)4лагерь (счетное слово)ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1Север; северный регион (Таиланда)2северный (о стиле, еде и т. д.)
Мой старший брат был направлен на службу в лагерь в северном регионе.
2ПрилагательноеB2
на дежурстве; при исполнении
Нахождение на своем посту или месте службы; состояние активного дежурства.
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1медсестра; медбрат2ухаживать (за больным); выхаживатьประจำการbprà-jam gaanประจำการbprà-jam gaan1дислоцироваться; нести службу2на дежурстве; при исполненииตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)3всегда; всё время24ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1час (60 минут)2счетное слово: часы (время)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотห้องฉุกเฉินhông chùk chĕrnห้องฉุกเฉินhông chùk chĕrnотделение неотложной помощи
Сегодня вечером в отделении неотложной помощи круглосуточно дежурят медсестры.
Связанные слова
Разбор слова
+
ประจำการbprà-jam gaanประจำการbprà-jam gaanдислоцироваться; нести службу