หน่วย
nùuai
Значения
1СуществительноеB1
единица (измерения)
стандартная величина, используемая для измерения количества (например, метр, килограмм, градус)
Примеры
ความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1длина (пространственная)2продолжительность; длительность (о времени)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1единица (измерения)2подразделение; отдел3единицы (разряд числа)4модуль; раздел курсаเมตรmétเมตรmétметр (единица длины)ส่วนsùuanส่วนsùuan1часть; раздел; сегмент2отдел; подразделение; отделение3на; из (в соотношении)4что касается; относительно; а5доля; квота; пайมวลmuuanมวลmuuan1масса (физика)2масса; множество3основная масса; общий объем (официально)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]หน่วยกิโลกรัมnùuay gì-loh-gramหน่วยกิโลกรัมnùuay gì-loh-gramкилограмм (единица массы)
Для длины используется единица измерения метр, а для массы — килограмм.
2СуществительноеB1
подразделение; отдел
отдельная часть или подразделение более крупной организации (например, отряд полиции, воинская часть, отдел)
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1наводнение; затопление2затапливать; быть затопленным3быть перегруженным (перен.)หน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiหน่วยกู้ภัยnùuai gôo pai1спасательный отряд; команда спасателей2спасательная служба; спасательная организацияเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Когда произошло наводнение, спасательный отряд немедленно прибыл на помощь жителям деревни.
3СуществительноеB1
модуль; раздел курса
раздел или модуль в курсе или учебной программе
Примеры
คอร์สkósคอร์สkós1курс (учебный)2курс (программа/комплекс)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสิบsìpสิบsìp1десять2десять- (от 11 до 19)3разряд десятков; десятилетиеหน่วยnùuaiหน่วยnùuai1единица (измерения)2подразделение; отдел3единицы (разряд числа)4модуль; раздел курсаและláeและláeи (сочинительный союз)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1упражнение(я); практическое задание(я)2тренировка; тренировочное упражнениеท้ายtáaiท้ายtáai1последний; конечный2конец; задняя часть3задняя часть; корма; хвост4заключительная часть; конец документаทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1единица (измерения)2подразделение; отдел3единицы (разряд числа)4модуль; раздел курса
В этом курсе десять разделов и упражнения в конце каждого раздела.
4СуществительноеB2
единицы (разряд числа)
разряд единиц в числах; однозначное значение, равное единице
Примеры
เลขlékเลขlék1число; цифра; номер2математика; арифметика (предмет)3лотерейный номер; номер лотерейного билета4числовой; численный27มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเลขlékเลขlék1число; цифра; номер2математика; арифметика (предмет)3лотерейный номер; номер лотерейного билета4числовой; численныйสองsŏngสองsŏng1два; 22второйเป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1в основном; главным образом2служить основой; быть приоритетомสิบsìpสิบsìp1десять2десять- (от 11 до 19)3разряд десятков; десятилетиеและláeและláeи (сочинительный союз)เลขเจ็ดlék jètเลขเจ็ดlék jètчисло семь; цифра 7เป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1в основном; главным образом2служить основой; быть приоритетомหน่วยnùuaiหน่วยnùuai1единица (измерения)2подразделение; отдел3единицы (разряд числа)4модуль; раздел курса
В числе 27 цифра два стоит в разряде десятков, а цифра семь — в разряде единиц.