ศาล(săan)
Значения
1СуществительноеB1
суд
суд; официальный орган и место, где рассматриваются судебные дела и выносятся решения
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ศาลsăanศาลsăan1суд2святилище; домик духов3королевский двор; двор монархаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)คำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1судебное решение/вердикт2официальное решениеคดีká-deeคดีká-dee1судебное дело2уголовное дело; полицейское делоของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiстарший брат
Завтра мне нужно пойти в суд, чтобы выслушать приговор по делу моего брата.
2СуществительноеB1
святилище; домик духов
священное сооружение, в частности небольшой домик духов, где приносятся подношения божествам или духам
Примеры
หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяศาลพระภูมิsăan prá poomศาลพระภูมิsăan prá poomдомик духов (хранитель земли)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утроแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไหว้wâiไหว้wâi1делать вай; выражать уважение сложенными ладонями2вай (жест)และláeและláeи (сочинительный союз)วางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)น้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung1первоклассный; высшего качества2сплоченный; единыйแก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напитка
Перед домом стоит домик для духов; каждое утро мама выказывает почтение и ставит стакан воды.
3СуществительноеB1
королевский двор; двор монарха
двор монарха; королевский двор и его придворные; место или окружение короля или королевы
Примеры
ทูตtôotทูตtôot1посол; посланник2эмиссар; посланник3посланник/агент в устойчивых выраженияхจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеเมืองไกลmeuuang glaiเมืองไกลmeuuang glai1далекий город2далекий край (лит.)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаเชิญchernเชิญchern1приглашать2пожалуйста; прошу (вежливое повелительное наклонение)3пожалуйста, …; будьте любезны, … (формально)เข้าเฝ้าkâo fâoเข้าเฝ้าkâo fâoполучить аудиенцию; предстать перед королевской особойที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотศาลsăanศาลsăan1суд2святилище; домик духов3королевский двор; двор монархаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1утро2утром
Посланники из далекого города были приглашены к королевскому двору утром.
Связанные слова
Похожее значение
ราชสำนักrâat-chá-săm-nákราชสำนักrâat-chá-săm-nák1королевский двор2придворные круги
- королевский двор
- придворные круги
ศาลยุติธรรมsăan yút-dtì-tamศาลยุติธรรมsăan yút-dtì-tamсуд; судебная система
суд; судебная система
ศาลพระภูมิsăan prá poomศาลพระภูมิsăan prá poomдомик духов (хранитель земли)
домик духов (хранитель земли)
ศาลเจ้าsăan jâoศาลเจ้าsăan jâo1святилище; алтарь2синтоистский храм
- святилище; алтарь
- синтоистский храм