เศษ
sèetЗначения
1СуществительноеB1
остаток (матем.)
величина, остающаяся после деления
Примеры
สิบห้าsìp-hâaสิบห้าsìp-hâaпятнадцать (15)หารด้วยhǎan-dûuaiหารด้วยhǎan-dûuai1делить на [что-либо]2деленное на (÷)สี่sìiสี่sìi1четыре (число)2четыре (как существительное)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияสามsǎamสามsǎamтри (3)เศษsèetเศษsèet1остаток (матем.)2числитель3кусочек; фрагмент; остаток4чуть больше; с небольшимสามsǎamสามsǎamтри (3)
Пятнадцать разделить на четыре равно три, в остатке три.
Еще 3 примеровСкрыть
Учитель попросил вычислить 29 разделить на 6 и записать ответ с остатком.
При делении 58 на 9 получается 6 и 4 в остатке.
หากhàakตัวส่วนdtuua-sùuanไม่mâiเป็นbpenตัวประกอบdtuua-bprà-gɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngตัวตั้งdtuua-dtângผลลัพธ์pǒn-lápของkɔ̌ɔngการหารgaan-hǎanจะมีjà-miiเศษsèetเสมอsà-mə̌ə
Если делитель не является множителем делимого, результат деления всегда будет иметь остаток.
2СуществительноеB1
числитель
верхняя часть дроби (над чертой)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)3ส่วนsùuanส่วนsùuan1часть; раздел; сегмент2доля; квота; пай3отдел; подразделение; отделение4что касается; относительно; а5делённое на (в дробях)4เลขlêekเลขlêek1число; цифра; номер2математика; арифметика (предмет)3лотерейный номер; номер лотерейного билета3คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.เศษsèetเศษsèet1остаток (матем.)2числитель3кусочек; фрагмент; остаток4чуть больше; с небольшим
В дроби 3/4 число 3 является числителем.
Еще 3 примеровСкрыть
เขียนkǐianเศษsèetไว้wáiด้านบนdâan-bonและlɛ́ส่วนsùuanไว้wáiด้านล่างdâan-lâangเช่นchênเศษsèet5ส่วนsùuan8
Записывайте числитель сверху, а знаменатель снизу, например, 5 восьмых.
Если числитель больше знаменателя, то 9 седьмых — это неправильная дробь.
เมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngทำให้tam-hâiเศษsèetเท่ากันtâo-ganเราraoคูณkuunทั้งtángเศษsèetและlɛ́ส่วนsùuanด้วยdûuaiจำนวนjam-nuuanเดียวกันdiiao-ganก่อนgɔ̀ɔnเปรียบเทียบbprìiap-tîiap
Когда нам нужны одинаковые числители, мы умножаем и числитель, и знаменатель на одно и то же число перед сравнением.
3СуществительноеB1
кусочек; фрагмент; остаток
небольшой оставшийся кусок или остаток чего-либо
Примеры
บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเศษsèetเศษsèet1остаток (матем.)2числитель3кусочек; фрагмент; остаток4чуть больше; с небольшимขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangхлебเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùu1оставаться2оставшийся; остаточный
На столе всё ещё лежат крошки хлеба.
Еще 7 примеровСкрыть
Он собрал обрезки дерева, чтобы разжечь костер.
Пожалуйста, выбрасывайте пищевые отходы в зелёный бак для компоста.
หลังlăngซ่อมsômกระจกgrà-jòkเสร็จsètยังyangมีmeeเศษsètชิ้นเล็กchín lékๆ-ตกdtòkตามdtaamพื้นpéunต้องdtôngระวังrá-wangเหยียบyìiap
После ремонта стекла на полу остались крошечные осколки; будьте осторожны, чтобы не наступить на них.
เราraoมีmiiเวลาwee-laaเหลือlʉ̌ʉaแค่kɛ̂ɛเศษsèetนาทีnaa-tiiต้องdtɔ̂ngรีบrîipตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiแล้วlɛ́ɛo
У нас остались считанные секунды; нам нужно быстро принять решение.
Я оставил немного денег, чтобы купить напиток по дороге домой.
โครงการkroong-gaanนี้níiเดินdəənต่อdtɔ̀ɔได้dâaiด้วยdûuaiเศษsèetงบประมาณngóp-bprà-maanที่tîiคณะká-náให้มาhâi-maaจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiทุกบาทtúk-bàatอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Этот проект может продолжаться за счет остаточного бюджета, выделенного комитетом, поэтому каждый бат должен использоваться осторожно.
หลังlǎngหักhàkค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangเศษsèetรายได้raai-dâaiไม่พอmâi-pɔɔจะjàลงทุนlong-tunต่อdtɔ̀ɔจึงjʉngต้องdtɔ̂ngชะลอchá-lɔɔแผนpɛ̌ɛn
После вычета расходов у него остался лишь незначительный доход, недостаточный для дальнейших инвестиций, поэтому ему пришлось отложить план.
4НаречиеB1
чуть больше; с небольшим
Употребляется после числа или единицы измерения для обозначения небольшого дополнительного количества.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เศษ произносится เสด?
sèet
- Буква с тем же звукомศ звучит так же, как ส, поэтому в чтении пишут ส.Конечный звукВ конце слога ษ звучит как ด (t).
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ษ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sèet
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |