เศษ

sèt

Значения

1СуществительноеB1

остаток (матем.)

величина, остающаяся после деления

Примеры

สิบsìpสิบsìp1десять2десять- (от 11 до 19)3разряд десятков; десятилетиеห้าหารhâa hăanห้าหารhâa hăanделить на пятьด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеสี่sèeสี่sèe1четыре (число)2четвертый (порядковое числительное)3четыре (как существительное)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)สามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)เศษsètเศษsèt1остаток (матем.)2числитель3кусочек; фрагмент; остаток4остатки; крохи (перен.)สามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)
Пятнадцать разделить на четыре равно три, в остатке три.
2СуществительноеB1

числитель

верхняя часть дроби (над чертой)

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)3ส่วนsùuanส่วนsùuan1часть; раздел; сегмент2отдел; подразделение; отделение3на; из (в соотношении)4что касается; относительно; а5доля; квота; пай4เลขlékเลขlék1число; цифра; номер2математика; арифметика (предмет)3лотерейный номер; номер лотерейного билета4числовой; численный3คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоเศษsètเศษsèt1остаток (матем.)2числитель3кусочек; фрагмент; остаток4остатки; крохи (перен.)
В дроби 3/4 число 3 является числителем.
3СуществительноеB1

кусочек; фрагмент; остаток

небольшой оставшийся кусок или остаток чего-либо

Примеры

บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเศษsètเศษsèt1остаток (матем.)2числитель3кусочек; фрагмент; остаток4остатки; крохи (перен.)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangхлебเหลืออยู่lĕuua yòoเหลืออยู่lĕuua yòo1оставаться2оставшийся; остаточный
На столе всё ещё лежат крошки хлеба.
4СуществительноеB2

остатки; крохи (перен.)

незначительная или оставшаяся часть, часто используется в переносном смысле (например, оставшееся время, небольшая сумма денег)

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1оставаться2иметь в остатке; сохранять3иметь в избытке; располагать лишним4превышать; быть больше, чемแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)เศษsètเศษsèt1остаток (матем.)2числитель3кусочек; фрагмент; остаток4остатки; крохи (перен.)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1минута (единица времени)2момент; минуточка (разг.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйรีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
У нас остались считанные секунды; нам нужно быстро принять решение.

Связанные слова