เรียง
riiangЗначения
1ГлаголA2
располагать; приводить в порядок
располагать предметы в определенном порядке или последовательности
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เรียงriiangเรียงriiang1располагать; приводить в порядок2выстраивать; раскладывать3подряд; последовательноหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1книга (печатное издание)2документ; письмоตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1буква; символ2текстовые символы; шрифт
Я расставляю книги в алфавитном порядке.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера учитель попросил нас расставить картинки в хронологическом порядке.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàเรียงriiangไฟล์faiในnaiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əตามdtaamวันที่wan-tîiสร้างsâang
Завтра я упорядочу файлы на компьютере по дате создания.
เวลาwee-laaเตรียมdtriiamพรีเซนเทชันprii-seen-tee-chanฉันchǎnมักmákเรียงriiangสไลด์sà-laiจากjàakภาพรวมpâap-ruuamไปสู่bpai-sùuรายละเอียดraai-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaดำเนินต่อdam-nəən-dtɔ̀ɔกันganอย่างมีเหตุผลyàang-mii-hèet-pǒn
При подготовке презентации я обычно располагаю слайды от общего обзора к деталям, чтобы содержание излагалось логично.
2ГлаголA2
выстраивать; раскладывать
выстраивать предметы или людей в линию или аккуратный ряд
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьเรียงriiangเรียงriiang1располагать; приводить в порядок2выстраивать; раскладывать3подряд; последовательноเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1стул2пост; должность (разг.)เป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo1в ряд; в линию2одно за другим; подрядหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Пожалуйста, расставьте стулья в ряд.
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня утром я расставил книги на полке по размеру.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuให้เราhâi-raoเรียงriiangนักเรียนnák-riianเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngแถวหน้าtɛ̌ɛo-nâaเสาธงsǎo-tong
Завтра учитель хочет, чтобы мы выстроили учеников в два ряда перед флагштоком.
เขาkǎoเรียงriiangจานjaanและlɛ́ช้อนchɔ́ɔnอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapบนbonโต๊ะdtóเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamงานเลี้ยงngaan-líiang
Он аккуратно расставил тарелки и ложки на столе для подготовки к вечеринке.
3НаречиеB1
подряд; последовательно
происходящие последовательно или расположенные друг за другом
Примеры
นักวิ่งnák-wîngนักวิ่งnák-wîngбегунเข้าเส้นชัยkâo-sên-chaiเข้าเส้นชัยkâo-sên-chai1пересечь финишную черту; финишировать2достичь цели; довести до конца (перен.)เรียงกันriiang-ganเรียงกันriiang-gan1в ряд; друг за другом2выстраиваться в ряд; располагаться вместеทีละtii-láทีละtii-láпо одному; каждый; поคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешивать
Бегуны пересекали финишную черту один за другим.
Еще 3 примеровСкрыть
Уличные фонари загорались один за другим от угла до конца переулка.
ผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanทยอยtá-yɔɔiเข้าkâoห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumเรียงriiangตามเวลาdtaam-wee-laaนัดnát
Участники входили в зал заседаний один за другим в соответствии с назначенным временем.
เหตุการณ์hèet-gaanไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎnเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเรียงriiangเป็นลำดับbpen-lam-dàpเหมือนmʉ̌ʉanโดมิโนdoo-mí-nooล้มlóm
Непредвиденные события происходили одно за другим, как падающие косточки домино.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
riiang
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |