โต้แย้ง
dtô yáeng
Значения
1СуществительноеB1
[гл.] спорить; оспаривать
выражать несогласие и приводить доводы против какого-либо утверждения или идеи
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)โต้แย้งdtô yáengโต้แย้งdtô yáeng1[гл.] спорить; оспаривать2[гл.] опровергать3[сущ.] аргумент; возражениеความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1идея; мысль2мышление; рассуждение3мнение; взгляд4мышление; мировоззрение; образ мыслейของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезให้เหตุผลhâi hèt pŏnให้เหตุผลhâi hèt pŏnприводить причину; обосновыватьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяทางเลือกtaang lêuuakทางเลือกtaang lêuuak1выбор; вариант; альтернатива2альтернативный (как другой вариант)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)
Я выступил против его идеи, приведя доводы о том, что есть лучшие альтернативы.
2СуществительноеB2
[гл.] опровергать
предоставлять доказательства или аргументы, чтобы доказать ошибочность утверждения
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโต้แย้งdtô yáengโต้แย้งdtô yáeng1[гл.] спорить; оспаривать2[гл.] опровергать3[сущ.] аргумент; возражениеคำกล่าวkam glàaoคำกล่าวkam glàaoзаявление; высказывание; речьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеข้อมูลสถิติkô moon sà-tì-dtìข้อมูลสถิติkô moon sà-tì-dtìстатистические данныеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотแสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1показывать/указывать, что2что означает, (что); значитตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1цифра2число (написанное цифрами)3цифры; числовые данныеไม่จริงmâi jingไม่จริงmâi jing1неправда; ложный; неверный2неправда; ложный
Он опроверг это утверждение статистическими данными, показывающими, что цифры были неверными.
3СуществительноеB2
[сущ.] аргумент; возражение
утверждение или набор доводов, оспаривающих другое заявление
Примеры
คำkamคำkam1слово; термин2речь; высказывание; слова3счетное слово для слов/высказыванийโต้แย้งdtô yáengโต้แย้งdtô yáeng1[гл.] спорить; оспаривать2[гл.] опровергать3[сущ.] аргумент; возражениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёชี้ให้เห็นchée hâi hĕnชี้ให้เห็นchée hâi hĕn1указывать; подчеркивать; делать очевидным2указывать; показывать (что-либо)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данныеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่ครบถ้วนmâi króp tûuanไม่ครบถ้วนmâi króp tûuanнеполный; неисчерпывающий
Её контраргумент указывал на то, что использованные данные были неполными.
Связанные слова
Похожее значение
แย้งyáengแย้งyáeng1[to] contradict; [to] dispute; [to] object; [to] refute2conflicting; contradictory; contrary
- [to] contradict; [to] dispute; [to] object; [to] refute
- conflicting; contradictory; contrary
พูดขัดpôot kàtพูดขัดpôot kàt1перебивать [кого-л.]; вмешиваться в разговор2противоречить [кому-л.]; возражать
- перебивать [кого-л.]; вмешиваться в разговор
- противоречить [кому-л.]; возражать
โต้เถียงdtôh tĭiangโต้เถียงdtôh tĭiang1спорить; дискутировать2спор; разногласие (редко как сущ.)
- спорить; дискутировать
- спор; разногласие (редко как сущ.)
ขัดคอkàt korขัดคอkàt kor1перебивать; прерывать2противоречить; перечить
- перебивать; прерывать
- противоречить; перечить
ถกเถียงtòk tĭiangถกเถียงtòk tĭiang[глаг.] спорить; дискутировать
[глаг.] спорить; дискутировать
Связанные составные слова
Разбор слова
+
โต้แย้งdtô yáengโต้แย้งdtô yáeng[гл.] спорить; оспаривать