ชายแดน
chaai-dɛɛnЗначение
1СуществительноеB1
граница; пограничная зона
Граница или рубеж между странами или территориями; также приграничная зона, примыкающая к другой стране.
Примеры
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanидти на работу; ходить на работуที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛnграница; пограничная зона
Солдаты должны отправиться работать на границу.
Еще 3 примеровСкрыть
ด่านตรวจคนเข้าเมืองdàan-dtrùuat-kon-kâo-mʉʉangที่tîiชายแดนchaai-dɛɛnเปิดทำการbpə̀ət-tam-gaanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าตรู่cháo-dtrùu
Иммиграционный контрольно-пропускной пункт на границе открывается рано утром.
การค้าขายgaan-káa-kǎaiบริเวณชายแดนbɔɔ-rí-ween-chaai-dɛɛnมีmiiความคึกคักkwaam-kʉ́k-kákเพราะprɔ́มีmiiคนkonจากjàakทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngประเทศbprà-têetมาmaaซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔng
Торговля в приграничной зоне оживлена, потому что люди из обеих стран приходят за покупками.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaนโยบายná-yoo-baaiพัฒนาpát-tá-naaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtในnaiพื้นที่ชายแดนpʉ́ʉn-tîi-chaai-dɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความมั่นคงkwaam-mân-kongและlɛ́สร้างsâangรายได้raai-dâai
Правительство рассматривает политику развития экономики в приграничной зоне для повышения безопасности и получения дохода.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
chaai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชายchaaiชายchaai1мужчина; человек мужского пола2мужской пол3мужской; маскулинный4край; подол; берегмужчина; человек мужского полаЧасть 1
+
แดนdɛɛnแดนdɛɛn1земля; территория; страна (литературное)2сфера; область (переносное)3граница; рубежземля; территория; страна (литературное)Часть 2
ชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛnграница; пограничная зонаграница; пограничная зонаСлово