ความเห็น
kwaam hĕn
Значения
1СуществительноеA2
мнение; взгляд
Личное убеждение или суждение по какому-либо вопросу; взгляд или мнение.
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1мнение; взгляд2официальное/юридическое заключение3мнение; комментарийของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)
Это моё мнение.
2СуществительноеB1
мнение; комментарий
Высказывание, выражающее чьи-либо мысли или чувства по поводу предмета или работы; предложение, критика или комментарий.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1мнение; взгляд2официальное/юридическое заключение3мнение; комментарийในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เพจpàytเพจpàytвеб-страница; страница в соцсетиของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; их
Ему нравится читать комментарии на своей странице.
3СуществительноеB2
официальное/юридическое заключение
Изложение мнения или рекомендации от уполномоченного рецензента, например, комитета или юридического отдела.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйรอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1мнение; взгляд2официальное/юридическое заключение3мнение; комментарийจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеฝ่ายกฎหมายfàai gòt-măaiฝ่ายกฎหมายfàai gòt-măai1юридический отдел/департамент2юридическая сторонаก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1подписать контракт; подписать договор2подписать контракт (с кем-либо)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Нам нужно дождаться заключения юридического отдела, прежде чем мы сможем подписать контракт.
Связанные слова
Похожее значение
ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1мнение; взгляд2комментарий; отзыв
- мнение; взгляд
- комментарий; отзыв
ทัศนะtát-sà-náทัศนะtát-sà-ná1мнение; взгляд2перспектива; мировоззрение
- мнение; взгляд
- перспектива; мировоззрение
ข้อคิดเห็นkôr kít hĕnข้อคิดเห็นkôr kít hĕnкомментарий; мнение; предложение
комментарий; мнение; предложение
ทิฐิtí-tìทิฐิtí-tì1упрямство; несговорчивость; гордыня2взгляд; доктринальное убеждение (буддизм)
- упрямство; несговорчивость; гордыня
- взгляд; доктринальное убеждение (буддизм)
ทรรศนะtát-sà-náทรรศนะtát-sà-náмнение; точка зрения; взгляд
мнение; точка зрения; взгляд
Разбор слова
+
ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕnмнение; взгляд