ประจำ(bprà-jam)
Значения
1ПрилагательноеA2
регулярный; обычный; постоянный
происходящий регулярно как часть заведенного порядка
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiтренироваться; заниматься спортомตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1регулярный; обычный; постоянный2постоянный; размещенный; прикрепленный3регулярно; постоянно4(модификатор) штатный; постоянный; дежурный
Я регулярно занимаюсь спортом по утрам.
2НаречиеA2
регулярно; постоянно
на регулярной или постоянной основе; в качестве обычной практики
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1встревожиться; испугаться; сильно взволноваться2бодрствовать; не спать3просыпаться, пробуждатьсяหกโมงเช้าhòk mohng cháaoหกโมงเช้าhòk mohng cháao6 часов утра (06:00)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1регулярный; обычный; постоянный2постоянный; размещенный; прикрепленный3регулярно; постоянно4(модификатор) штатный; постоянный; дежурный
Я обычно просыпаюсь в шесть утра.
3ПрилагательноеB1
постоянный; размещенный; прикрепленный
имеющий фиксированную или назначенную должность, место или роль (напр., размещенный в определенном месте)
Примеры
พี่pêeพี่pêe1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)ยามyaamยามyaam1время; период; во время (формал./книжн.)2охранник; сторож3дежурство; смена охраны4стража (традиционное деление ночи)คนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекประจำbprà-jamประจำbprà-jam1регулярный; обычный; постоянный2постоянный; размещенный; прикрепленный3регулярно; постоянно4(модификатор) штатный; постоянный; дежурныйอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1находиться в; быть расположенным в2зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрение3находиться на (уровне); составлятьหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1перед дверью2в дверном проеме; на пороге
Этот охранник дежурит у ворот.
4ПрилагательноеB1
(модификатор) штатный; постоянный; дежурный
используется перед существительным для обозначения постоянной или официальной должности, а также статуса резидента или дежурного (напр., лечащий врач, штатный сотрудник)
Примеры
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrдоктор (вежливое обращение)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1регулярный; обычный; постоянный2постоянный; размещенный; прикрепленный3регулярно; постоянно4(модификатор) штатный; постоянный; дежурныйหอผู้ป่วยhŏ pôo bpùuaiหอผู้ป่วยhŏ pôo bpùuaiбольничная палата; отделениеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1проверять; осматривать2проводить медосмотр; тестировать3проверка; осмотр; обследованиеคนไข้kon kâiคนไข้kon kâiпациент (медицинский)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1полдень; середина дня2точный; верный; прямойทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Врач отделения будет осматривать пациентов каждый день до полудня.
Связанные слова
Похожее значение
นิจnítนิจnítпостоянный; регулярный; неизменный
постоянный; регулярный; неизменный
เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
- всегда; неизменно
- постоянно; привычно
- равный; на одном уровне; ровный
- сыграть вничью; свести вничью
สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1постоянно; регулярно2постоянный; регулярный3ровный; однородный
- постоянно; регулярно
- постоянный; регулярный
- ровный; однородный
ถาวรtăa-wonถาวรtăa-wonпостоянный; длительный
постоянный; длительный
บ่อยbòiบ่อยbòiчасто
часто
Связанные составные слова
Разбор слова
+
ประจำbprà-jamประจำbprà-jamрегулярный; обычный; постоянный