เท่ากับ
tâo gàp
Значения
1СуществительноеB1
равняться; быть равным (=)
иметь то же значение, величину или количество, что и нечто другое; используется в математике для обозначения равенства
Примеры
สองsŏngสองsŏng1два; 22второйบวกbùuakบวกbùuak1складывать (числа); прибавлять2плюс; положительный; благоприятный3знак сложения (+)4добавлять; включатьสองเท่าsŏng tâoสองเท่าsŏng tâo1вдвое; в два раза; двойной2вдвое; в два разаกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)สี่sèeสี่sèe1четыре (число)2четвертый (порядковое числительное)3четыре (как существительное)
Два плюс два равно четырем.
2СуществительноеB2
сводиться к; быть равносильным
фактически быть равнозначным другой ситуации или результату
Примеры
การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1отвечать [на вопрос]2отвечать на вопросы (аудитории, прессы)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเท่ากับเป็นtâo-gàp bpenเท่ากับเป็นtâo-gàp bpenбыть равносильным; приравниватьсяการยอมรับgaan yom rápการยอมรับgaan yom ráp1принятие; одобрение; признание2признание; допущение (правды или вины)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1совершить ошибку; поступить неправильно2совершить правонарушение; нарушить правило/закон
Отсутствие ответа на его вопрос фактически равносильно признанию того, что вы сделали что-то не так.
Связанные слова
Похожее значение
เทียบเท่าtîiap tâoเทียบเท่าtîiap tâo1эквивалентный; равноценный2быть эквивалентным [чему-л.]; соответствовать
- эквивалентный; равноценный
- быть эквивалентным [чему-л.]; соответствовать
เทียบเท่ากับtîiap tâo gàpเทียบเท่ากับtîiap tâo gàpбыть эквивалентным [чему-л.]
быть эквивалентным [чему-л.]
เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanуподобляться; быть аналогичным; быть словно
уподобляться; быть аналогичным; быть словно
เสมือนsà-mĕuuanเสมือนsà-mĕuuan1как если бы; словно; будто2виртуальный; смоделированный; квази-
- как если бы; словно; будто
- виртуальный; смоделированный; квази-
Разбор слова
+
เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàpравняться; быть равным (=)