แตกต่างกัน

dtàek dtàang gan

Значения

1СуществительноеA2

различаться; отличаться (друг от друга)

быть непохожими или неодинаковыми; варьироваться

Примеры

ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1идея; мысль2мышление; рассуждение3мнение; взгляд4мышление; мировоззрение; образ мыслейของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)แตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1различаться; отличаться (друг от друга)2по-разному; различными способами3разный; другой (предикативно)
Наши идеи различаются.
2СуществительноеA2

разный; другой (предикативно)

неодинаковый, непохожий (используется после существительного в относительных или предикативных конструкциях, напр., สิ่งที่แตกต่างกัน)

Примеры

สองsŏngสองsŏng1два; 22второйอย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1так; таким образом2настолько; до такой степени3такого рода; такой4такого рода (вещь или человек)แตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1различаться; отличаться (друг от друга)2по-разному; различными способами3разный; другой (предикативно)
Эти две вещи разные.
3СуществительноеB1

по-разному; различными способами

неодинаковым образом; с отличиями

Примеры

พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1братья и сестры2собратья, соотечественникиคู่kôoคู่kôo1в парах; двойной2объединять в пару; подбирать пару3счетное слово для парных предметов4параนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1английский язык2английский язык (учебный предмет)สำเนียงsàm-niangสำเนียงsàm-niang1акцент; диалектное произношение2тон; интонация; манера речиแตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1различаться; отличаться (друг от друга)2по-разному; различными способами3разный; другой (предикативно)
Эти брат и сестра говорят по-английски с разными акцентами.

Связанные слова

Разбор слова

แตกต่างdtàek dtàangแตกต่างdtàek dtàang1другой; отличный2отличаться; быть другимнеодинаковый; имеющий несхожие качества или особенностиЧасть 1
+
กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)используется после глагола, чтобы показать взаимное действие между людьмиЧасть 2
แตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang ganразличаться; отличаться (друг от друга)