แคสต์
kɛ́ɛtMaksud
1Kata KerjaB1
pilih pelakon/model (untuk peranan)
Memilih pelakon atau model untuk peranan dalam filem, siri, iklan, atau rancangan.
Contoh
ผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1pengarah (filem/TV/teater)2penyelia; pengawas; orang yang bertanggungjawab3penguasa polis (bentuk pendek)กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàakan segera (masa depan terdekat)แคสต์kɛ́ɛtแคสต์kɛ́ɛt1pilih pelakon/model (untuk peranan)2barisan pelakon3pancar media (ke peranti lain)4proses pemilihan pelakon/model5uji bakat6tuang ke dalam acuan7ulas permainan/perlawanan (siaran langsung/rakaman)8tukar jenis data (pengaturcaraan)นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngpelakon; penghibur (neutral jantina)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganหนังnǎngหนังnǎng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiperkara/topik/cerita baharu
Pengarah itu bakal memilih pelakon untuk filem baharu.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia sangat gembira kerana akhirnya terpilih untuk memegang watak utama wanita.
ทีมงานtiim-ngaanใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaแคสต์kɛ́ɛtนักแสดงnák-sà-dɛɛngเด็กdèkที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmกับgàpบทบาทbòt-bàatนี้níi
Pasukan itu meluangkan masa beberapa bulan untuk memilih pelakon kanak-kanak yang sesuai bagi watak ini.
การแคสต์gaan-kɛ́ɛtนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiมีmiiเคมีkee-miiเข้ากันkâo-ganเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiละครlá-kɔɔnประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt
Pemilihan pelakon yang mempunyai keserasian yang baik adalah faktor utama yang membuatkan sesebuah siri itu berjaya.
2Kata NamaB1
barisan pelakon
Kumpulan pelakon dalam sesebuah filem, pementasan, atau rancangan TV.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)แคสต์kɛ́ɛtแคสต์kɛ́ɛt1pilih pelakon/model (untuk peranan)2barisan pelakon3pancar media (ke peranti lain)4proses pemilihan pelakon/model5uji bakat6tuang ke dalam acuan7ulas permainan/perlawanan (siaran langsung/rakaman)8tukar jenis data (pengaturcaraan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1siri TV/web2siri (set karya/acara berkaitan)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangเล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempeduหมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; seluruhnya4jumlah keseluruhan; kesemuanyaเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Saya sangat suka barisan pelakon siri ini. Semua orang berlakon dengan sangat baik.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakถ่ายทำtàai-tamเสร็จsètแคสต์kɛ́ɛtทั้งหมดtáng-mòtก็gɔ̂ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoฉลองchà-lɔ̌ɔngด้วยกันdûuai-gan
Selepas penggambaran selesai, seluruh barisan pelakon keluar untuk makan meraikan kejayaan bersama-sama.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètเพราะprɔ́แคสต์kɛ́ɛtนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngและlɛ́บทภาพยนตร์bòt-pâap-pá-yonที่tîiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiam
Filem ini berjaya kerana barisan pelakonnya yang mantap dan lakon layar yang cemerlang.
เคมีkee-miiที่tîiเข้ากันkâo-ganของkɔ̌ɔngแคสต์kɛ́ɛtหลักlàkเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นที่ชื่นชอบbpen-tîi-chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chomจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Keserasian barisan pelakon utama merupakan faktor utama yang menjadikan drama ini kegemaran ramai penonton.
3Kata KerjaB1
pancar media (ke peranti lain)
Menghantar atau menstrim audio atau video dari telefon atau komputer ke TV atau skrin lain.
Contoh
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)แคสต์kɛ́ɛtแคสต์kɛ́ɛt1pilih pelakon/model (untuk peranan)2barisan pelakon3pancar media (ke peranti lain)4proses pemilihan pelakon/model5uji bakat6tuang ke dalam acuan7ulas permainan/perlawanan (siaran langsung/rakaman)8tukar jenis data (pengaturcaraan)หนังnǎngหนังnǎng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1telefon bimbit; telefon mudah alih; telefon pintar2pegangan tangan; mudah alih (dipegang dengan tangan)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1televisyen (peranti)2penjodoh bilangan: เครื่อง3televisyen (medium penyiaran)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Saya akan memancarkan filem itu dari telefon saya ke TV.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəช่วยchûuaiสอนsɔ̌ɔnวิธีแคสต์wí-tii-kɛ́ɛtหน้าจอnâa-jɔɔโน้ตบุ๊กnóot-búkขึ้นkʉ̂nโปรเจกเตอร์bproo-jèek-dtə̂əหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Bolehkah anda mengajar saya cara untuk memancarkan skrin komputer riba saya ke projektor?
ที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแคสต์ยูทูบkɛ́ɛt-yuu-túupขึ้นkʉ̂nทีวีtii-wiiจอjɔɔใหญ่yàiจะได้jà-dâaiดูduuกันganได้dâaiทั้งtángครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Di rumah saya, kami suka memancarkan YouTube ke TV besar supaya seluruh keluarga dapat menonton bersama-sama.
ถ้าtâaสมาร์ตทีวีsà-màat-tii-wiiกับgàpมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngคุณkunอยู่ในyùu-naiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiWi-Fiเดียวกันdiiao-ganคุณkunก็gɔ̂จะสามารถjà-sǎa-mâatแคสต์วิดีโอkɛ́ɛt-wí-dii-ooได้dâaiอย่างyàangไม่มีmâi-miiสะดุดsà-dùt
Jika TV pintar dan telefon anda berada dalam rangkaian Wi-Fi yang sama, anda akan dapat memancarkan video dengan lancar.
4Kata NamaB1
proses pemilihan pelakon/model
Proses pemilihan pelakon atau model untuk peranan dalam filem, siri, iklan, atau rancangan.
Contoh
การแคสต์gaan-kɛ́ɛtการแคสต์gaan-kɛ́ɛt1penukaran jenis (pengkomputeran)2pemilihan pelakon (hiburan)3pancaran skrin/mediaนักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngpelakon; penghibur (neutral jantina)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drama; lakonan pentas; persembahan teater2teater; seni dramatikเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiperkara/topik/cerita baharuจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1minggu depan2minggu depan (ungkapan masa)
Pemilihan pelakon untuk drama baharu itu akan bermula minggu depan.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəประหม่าbprà-màaมากmâakระหว่างrá-wàangการแคสต์gaan-kɛ́ɛtเพราะprɔ́มีmiiคนkonมาmaaทดสอบtót-sɔ̀ɔpบทbòtเดียวกันdiiao-ganหลายlǎaiร้อยrɔ́ɔiคนkon
Dia sangat gementar semasa pemilihan pelakon itu kerana beratus-ratus orang sedang menjalani uji bakat untuk watak yang sama.
ผู้กำกับดูแลpûu-gam-gàp-duu-lɛɛขั้นตอนkân-dtɔɔnการแคสต์gaan-kɛ́ɛtอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiเหมาะสมที่สุดmɔ̀-sǒm-tîi-sùt
Pengarah menyelia proses pemilihan pelakon dengan rapi untuk mendapatkan pelakon yang paling sesuai.
การแคสต์gaan-kɛ́ɛtสำหรับsǎm-ràpภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์pâap-pá-yon-ing-bprà-wàt-dtì-sàatเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîngเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngหาhǎaนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiพูดpûutสำเนียงsǎm-niiangโบราณboo-raanได้dâai
Pemilihan pelakon untuk filem sejarah ini amat mencabar kerana mereka perlu mencari pelakon yang boleh bertutur dalam dialek kuno.
5Kata KerjaB1
uji bakat
Mencuba bakat untuk peranan tertentu dengan melakukan ujian ringkas (biasanya bagi pelakon atau model).
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanแคสต์kɛ́ɛtแคสต์kɛ́ɛt1pilih pelakon/model (untuk peranan)2barisan pelakon3pancar media (ke peranti lain)4proses pemilihan pelakon/model5uji bakat6tuang ke dalam acuan7ulas permainan/perlawanan (siaran langsung/rakaman)8tukar jenis data (pengaturcaraan)หนังnǎngหนังnǎng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiperkara/topik/cerita baharu
Esok, saya akan pergi ke uji bakat untuk filem baharu.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngซ้อมsɔ́ɔmบทbòtเยอะมากyə́-mâakเพราะprɔ́อยากyàakไปbpaiแคสต์kɛ́ɛtบทพระเอกbòt-prá-èekให้hâiผ่านpàan
Dia perlu banyak berlatih skrip kerana dia mahu berjaya dalam uji bakat untuk watak utama.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเธอtəəจะjàไปbpaiแคสต์งานkɛ́ɛt-ngaanมาmaaหลายlǎaiที่แล้วtîi-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiงานngaanเลยləəiสักsàkงานngaan
Walaupun dia telah pergi ke banyak uji bakat, dia masih belum mendapat satu pun pekerjaan.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiได้dâaiไปbpaiแคสต์kɛ́ɛtบทbòtในnaiหนังnǎngฮอลลีวูดhɔɔn-lii-wûutเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiเขาkǎoจะไม่มีjà-mâi-miiวันwanลืมlʉʉmถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛสุดท้ายsùt-táaiจะjàไม่ได้mâi-dâaiบทbòtนั้นnánก็ตามgɔ̂-dtaam
Pengalaman pergi ke uji bakat untuk watak dalam filem Hollywood adalah sesuatu yang tidak akan dilupakannya, walaupun dia tidak mendapat watak itu pada akhirnya.
6Kata KerjaB2
tuang ke dalam acuan
Membuat objek dengan menuang bahan cecair (seperti damar atau logam) ke dalam acuan dan membiarkannya mengeras.
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanพวงกุญแจpuuang gun-jaaeพวงกุญแจpuuang gun-jaae1gelang kunci; rantai kunci2hiasan rantai kunci; loket kunci3segugus kunci (pada gelang)ขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriโดยdoiโดยdoi1oleh; melalui; dengan2secara ...; dengan cara ...3menurut; selaras denganแคสต์kâetแคสต์kâet1pilih pelakon/model (untuk peranan)2barisan pelakon3pancar media (ke peranti lain)4proses pemilihan pelakon/model5uji bakat6tuang ke dalam acuan7ulas permainan/perlawanan (siaran langsung/rakaman)8tukar jenis data (pengaturcaraan)เรซิ่นray-sìnเรซิ่นray-sìn1resin (semula jadi)2resin (sintetik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangpelbagai; berbeza; beraneka
Kawan saya membuat rantai kunci untuk dijual dengan menuang resin ke dalam pelbagai bentuk.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiการแคสต์gaan-kɛ́ɛtชิ้นส่วนchín-sùuanโลหะloo-hàคุณkunต้องdtɔ̂ngเทteeโลหะloo-hàหลอมเหลวlɔ̌ɔm-lěeoลงในlong-naiแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Untuk menuang bahagian logam, anda mesti menuangkan logam lebur ke dalam acuan dengan berhati-hati.
ศิลปินsǐn-lá-bpinเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàแคสต์kɛ́ɛtรูปปั้นrûup-bpânนี้níiด้วยdûuaiทองสัมฤทธิ์tɔɔng-sǎm-rítเพราะprɔ́มันmanมีmiiความทนทานkwaam-ton-taanและlɛ́จะjàเกิดgə̀ətคราบkrâapที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Artis itu memilih untuk menuang arca ini dalam gangsa kerana ketahanannya dan patina cantik yang terhasil mengikut peredaran masa.
ความท้าทายkwaam-táa-taaiในnaiการgaanแคสต์งานkɛ́ɛt-ngaanดีไซน์dii-saaiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnคือkʉʉการทำให้gaan-tam-hâiแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaวัสดุwát-sà-dùจะjàไหลlǎiเข้าไปในkâo-bpai-naiทุกtúkร่องrɔ̂ngของkɔ̌ɔngแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimโดยdooiไม่mâiเกิดgə̀ətฟองอากาศfɔɔng-aa-gàat
Cabaran dalam menuang reka bentuk yang rumit adalah untuk memastikan bahan mengalir ke dalam setiap alur acuan tanpa menghasilkan gelembung udara.
7Kata KerjaB2
ulas permainan/perlawanan (siaran langsung/rakaman)
Menstrim langsung atau merakam ulasan tentang permainan atau e-sukan, biasanya semasa bermain atau menonton perlawanan.
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniนักแข่งnák-kɛ̀ngนักแข่งnák-kɛ̀ngpelumba; peserta pertandinganคนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròotorang kegemaranของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)แคสต์เกมkɛ́ɛt-geemแคสต์เกมkɛ́ɛt-geem1merakam atau menstrim permainan dengan ulasan2strim permainan video; strim permainanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat iniออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuara
Malam ini, pemain kegemaran saya akan mengulas permainan baharu yang baru sahaja dikeluarkan.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoโด่งดังdòong-dangจากjàakการแคสต์gaan-kɛ́ɛtเกมgeemแนวnɛɛoสยองขวัญsà-yɔ̌ɔng-kwǎnเพราะprɔ́รีแอ็กชันrii-ɛ̀k-chânของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตลกdtà-lòkมากmâak
Dia terkenal kerana mengulas permainan seram kerana reaksinya sangat melucukan.
การgaanจะjàแคสต์เกมkɛ́ɛt-geemให้ดีhâi-diiได้dâaiนั้นnánไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiเกมgeemอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องมีdtɔ̂ng-miiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการสร้างgaan-sâangความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênให้hâiผู้ชมpûu-chomด้วยdûuai
Untuk mengulas permainan dengan baik, seseorang itu bukan sahaja perlu memahami permainan itu secara mendalam tetapi juga mempunyai keupayaan untuk mewujudkan keterujaan kepada penonton.
บริษัทbor-rí-sàtเกมgaymได้dâiจ้างjâangนักพากย์nák pâakชื่อดังchêu dangสองsŏngคนkonมาmaaแคสต์ทัวร์นาเมนต์káet tua-naa-ménชิงchingแชมป์โลกcháem lôhkแบบbàepสดๆsòt sòt
Syarikat permainan itu mengupah dua pengulas terkenal untuk mengulas kejohanan dunia secara langsung.
8Kata KerjaB2
tukar jenis data (pengaturcaraan)
Dalam pengaturcaraan, menukar nilai atau pemboleh ubah dari satu jenis data ke jenis data yang lain.
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuแคสต์kɛ́ɛtแคสต์kɛ́ɛt1pilih pelakon/model (untuk peranan)2barisan pelakon3pancar media (ke peranti lain)4proses pemilihan pelakon/model5uji bakat6tuang ke dalam acuan7ulas permainan/perlawanan (siaran langsung/rakaman)8tukar jenis data (pengaturcaraan)ตัวแปรdtuua-bprɛɛตัวแปรdtuua-bprɛɛ1faktor pemboleh ubah (sains/umum)2pemboleh ubah (matematik/pengaturcaraan)ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1macam; jenis; kategori2penjodoh bilangan untuk jenis/kategori3spesies; jenis (biologi)ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1mesej; teks2kenyataan; kandunganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1digit; aksara angka2angka; nombor bertulis3angka; data berangkaก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1hanya jika; hanya apabila; barulah2walaupun; biarpun; sungguhpunนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaimembawa [seseorang/sesuatu] (pergi/ke sesuatu tempat)บวกลบbùuak-lópบวกลบbùuak-lóp1tambah dan tolak2penambahan dan penolakan3tambah tolak; lebih kurang (±)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Anda perlu menukar pemboleh ubah rentetan kepada nombor sebelum anda boleh menambah atau menolaknya.
3 contoh lagiPapar kurang
โปรแกรมbproo-grɛɛmเกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâatเพราะprɔ́ผมpǒmลืมlʉʉmแคสต์kɛ́ɛtข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakdoubleไปเป็นbpai-bpenint
Program tersebut mengalami ralat kerana saya terlupa untuk menukar data daripada double kepada int.
การแคสต์gaan-kɛ́ɛtชนิดข้อมูลchá-nít-kɔ̂ɔ-muunแบบbɛ̀ɛpexplicitต้องdtɔ̂ngทำtamด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wangเพราะprɔ́อาจàatทำให้tam-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสูญหายsǔun-hǎaiได้dâaiหากhàakชนิดข้อมูลchá-nít-kɔ̂ɔ-muunปลายทางbplaai-taangไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเก็บgèpค่าkâaดั้งเดิมdâng-dəəmได้dâaiทั้งหมดtáng-mòt
Penukaran jenis data secara eksplisit mesti dilakukan dengan berhati-hati, kerana ia boleh menyebabkan kehilangan data jika jenis destinasi tidak dapat mewakili nilai asal sepenuhnya.
เวลาทำงานwee-laa-tam-ngaanกับgàpAPIเราraoมักmákจะjàต้องdtɔ̂ngแคสต์kɛ́ɛtข้อมูลkɔ̂ɔ-muunJSONที่tîiได้รับdâi-rápมาmaaให้hâiอยู่ในyùu-naiรูปrûupอ็อบเจกต์ɔ̀p-jèekที่tîiกำหนดไว้gam-nòt-wáiเพื่อpʉ̂ʉaความสะดวกkwaam-sà-dùuakในnaiการใช้งานgaan-chái-ngaan
Apabila bekerja dengan API, kita sering kali perlu menukar data JSON yang diterima kepada jenis objek yang telah ditetapkan untuk kemudahan penggunaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa แคสต์ disebut แค้ด?
kɛ́ɛt
- Bunyi akhirDi akhir suku kata, ส disebut seperti ด (t).Huruf senyapต์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.Nada sebutanDalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi, seolah-olah ditulis แค้ด (kɛ́ɛt). Mengikut peraturan ejaan nadanya Menurun.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ส, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
HasilNada sebutan
Nada Tinggi
kɛ́ɛt
Bermula tinggi dan terus naik.
Peraturan ejaan: Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Nada sebutan Dalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi. Mengikut peraturan ejaan nadanya Menurun, tetapi kata pinjaman ini mengikut sebutan sebenar. Sebut seolah-olah ditulis แค้ด (kɛ́ɛt).
ต์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Carta menunjukkan peraturan ejaan. Dalam bahasa Thai harian, suku kata ini disebut dengan nada Tinggi.