สะดุด
sà-dùtMaksud
1Kata KerjaA2
tersadung; tersandung
Melanggar sesuatu dengan kaki lalu hampir jatuh; tersandung semasa berjalan.
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)สะดุดหินsà-dùt-hǐnสะดุดหินsà-dùt-hǐntersadung batuเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉaphampir; nyarisล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2runtuh; gagal3menjatuhkan; menumbangkan4membatalkan; menggagalkan; membatalkan rancangan5menggulingkan; menjatuhkan
Saya berjalan dan tersadung batu lalu hampir terjatuh.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia terburu-buru menaiki tangga dan tersadung pada satu anak tangga lalu terhuyung-hayang.
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoสะดุดsà-dùtขอบkɔ̀ɔpพรมpromในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênแล้วlɛ́ɛoเกือบgʉ̀ʉapหกล้มhòk-lóm
Pagi tadi dia tersadung pada tepi permaidani di ruang tamu dan hampir terjatuh.
ระหว่างrá-wàangเดินป่าdəən-bpàaผมpǒmสะดุดsà-dùtรากrâakไม้máaiที่tîiโผล่ขึ้นมาplòo-kʉ̂n-maaทำให้tam-hâiเสียหลักsǐia-làkไปbpaiหลายlǎaiก้าวgâao
Semasa mendaki, saya tersadung pada akar pokok yang terdedah, menyebabkan saya hilang imbangan untuk beberapa langkah.
2Kata KerjaB1
tersangkut; terkait
Tersangkut pada sesuatu dan menjadi perlahan atau berhenti seketika (cth., kain tersangkut pada paku).
Contoh
ชายผ้าchaai-pâaชายผ้าchaai-pâakelepet kain; tepi kainกระโปรงgrà-bproongกระโปรงgrà-bproong1skirt2bonet; penutup but; penutup mesinสะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1tersadung; tersandung2tersangkut; terkait3tergendala; tergangguกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuupakuจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2mengambil cuti; tidak bekerja atau bersekolahเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasi
Hujung skirtnya tersangkut pada paku, menyebabkan dia berhenti berjalan.
3 contoh lagiPapar kurang
Beg kain saya tersangkut pada tepi meja dan ditarik ke belakang.
เสื้อsʉ̂ʉaไหมmǎiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสะดุดsà-dùtกับgàpซิปsípกระเป๋าgrà-bpǎoทำให้tam-hâiก้าวgâaoช้าลงcháa-longชั่วครู่chûua-krûu
Kemeja sutera beliau tersangkut pada zip, memperlahankan langkahnya seketika.
ธงtongผ้าpâaถูtǔuกลมglomพัดpátไปbpaiสะดุดsà-dùtกับgàpตะขอdtà-kɔ̌ɔที่tîiระเบียงrá-biiangจึงjʉngหยุดyùtค้างอยู่káang-yùuกลางอากาศglaang-aa-gàat
Bendera kain itu ditiup angin sehingga tersangkut pada cangkuk di balkoni, lalu terhenti di tengah udara.
3Kata KerjaB2
tergendala; terganggu
Terhenti, terbantut, atau terganggu secara tiba-tiba (cth., percakapan tersekat, rancangan tergendala).
Contoh
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episodจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenerangkan; menjelaskanแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanแผนงานpɛ̌ɛn-ngaan1pelan kerja; pelan projek2pelan program; skimผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)พูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiสะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1tersadung; tersandung2tersangkut; terkait3tergendala; tergangguเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarลืมlʉʉmลืมlʉʉm1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1digit; aksara angka2angka; nombor bertulis3angka; data berangkaสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1penting; signifikan; mustahak2menyangka; mengandaikan (selalunya tersilap)
Apabila saya hendak menjelaskan rancangan tersebut, ucapan saya tersekat kerana saya terlupa angka yang penting.
7 contoh lagiPapar kurang
การเจรจาgaan jay-rá-jaaคืบหน้าkêup nâaอยู่ดีyòo deeๆ-ก็gâwสะดุดsà-dùtเมื่อmêuuaคู่ค้าkôo káaเปลี่ยนbplìianเงื่อนไขngêuuan kăiทันทีtan tee
Rundingan tersebut sedang berjalan lancar tetapi tiba-tiba tergendala apabila rakan kongsi menukar syarat-syaratnya.
โครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaชุมชนchum-chonสะดุดsà-dùtชั่วคราวchûua-kraaoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakงบประมาณngóp-bprà-maanถูกtùukเลื่อนlʉ̂ʉanอนุมัติà-nú-mát
Projek pembangunan komuniti terganggu buat sementara waktu kerana kelulusan bajet telah ditangguhkan.
ผู้pûuอภิปรายà-pí-bpraaiเริ่มต้นrə̂əm-dtônได้dâaiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiแต่dtɛ̀ɛสะดุดsà-dùtตรงdtrongคำถามkam-tǎamเชิงchəəngเทคนิคték-nìkที่tîiไม่ได้mâi-dâaiเตรียมไว้dtriiam-wái
Penceramah itu bermula dengan lancar tetapi tersekat pada soalan teknikal yang tidak disediakannya.
เสียงsĭiangในnaiวิดีโอwí-dee-ohสะดุดsà-dùtเป็นbpenพักpákๆ-ทำให้tam hâiฟังfangไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuang
Audio dalam video tersebut terputus-putus seketika, menjadikannya sukar untuk diikuti.
สัญญาณsǎn-yaanไวไฟwai-faiสะดุดsà-dùtแค่kɛ̂ɛไม่กี่mâi-gìiวินาทีwí-naa-tiiเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngกดgòtรีเฟรชหน้าrii-frêet-nâaเว็บwép
Isyarat Wi-Fi terganggu selama beberapa saat sahaja, jadi kami terpaksa memuat semula halaman tersebut.
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumออนไลน์ɔɔn-laaiภาพpâapไม่mâiหลุดlùtแต่dtɛ̀ɛเสียงsǐiangสะดุดsà-dùtเป็นระยะbpen-rá-yáจนjonจับใจความjàp-jai-kwaamยากyâak
Semasa mesyuarat dalam talian, video kekal aktif tetapi audio terganggu sekali-sekala, menjadikannya sukar untuk memahami kandungannya.
ไลฟ์laiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətมีmiiช่วงchûuangที่tîiสตรีมsà-dtriimสะดุดsà-dùtวูบwûupเดียวdiiaoแล้วlɛ́ɛoกลับมาglàp-maaทำให้tam-hâiจังหวะjang-wàการชมgaan-chomขาดตอนkàat-dtɔɔnเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Terdapat gangguan singkat dalam penstriman langsung konsert sebelum ia bersambung semula, yang sedikit sebanyak mengganggu kelancaran tontonan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |