ที่แล้ว
têe láeo
Maksud
1Penjodoh BilanganA2
lepas; lalu
berlaku sebelum masa sekarang; yang terdahulu (digunakan selepas kata nama atau penjodoh bilangan, cth., ปีที่แล้วปีที่แล้วbpee têe láew1tahun lepas; tahun sebelumnya2tahun lepas (petanda masa), ครั้งที่แล้วครั้งที่แล้วkráng têe láeokali terakhir; masa lepas)
Contoh
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1tahun lepas; tahun sebelumnya2tahun lepas (petanda masa)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantai
Tahun lepas, saya pergi ke pantai.
2Kata NamaA2
yang lalu (diletakkan selepas durasi masa)
digunakan selepas jumlah masa untuk membawa maksud sebelum sekarang (cth., สองวันที่แล้ว = dua hari yang lalu)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăamenelefon/menghubungi [seseorang]ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jamที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1lepas; lalu2yang lalu (diletakkan selepas durasi masa)
Dia menelefon saya sejam yang lalu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1lalu; lepas (masa yang telah berlalu)2sebelum ini; setakat ini (bergantung pada konteks)
- lalu; lepas (masa yang telah berlalu)
- sebelum ini; setakat ini (bergantung pada konteks)
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepas
- sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu
- sebelumnya; terdahulu; lepas
Pecahan Perkataan
+
ที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeolepas; lalu