สูญหาย
sǔun-hǎaiMaksud
1Kata KerjaA2
hilang [sesuatu/seseorang]
Hilang dari tempat yang sepatutnya dan tidak ditemui; digunakan untuk benda, haiwan, atau manusia.
Contoh
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1beg; beg tangan; dompet wanita2poket3dompet4penjodoh bilangan: ใบของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaสูญหายsǔun-hǎaiสูญหายsǔun-hǎai1hilang [sesuatu/seseorang]2hilang (formal)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ห้างhâangห้างhâang1pusat beli-belah2gedung serbaneka3firma perdagangan (lama/rasmi)
Beg saya hilang di pusat beli-belah.
7 contoh lagiPapar kurang
Kucing jiran telah hilang sejak semalam.
Dokumen penting hilang semasa berpindah rumah.
เด็กdèkคนหนึ่งkon-nʉ̀ngสูญหายsǔun-hǎaiที่tîiชายหาดchaai-hàatครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaจึงjʉngขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakคนkonแถวนั้นtɛ̌ɛo-nán
Seorang kanak-kanak hilang di pantai, jadi keluarganya meminta bantuan daripada orang di sekitar.
เอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanชุดchútหนึ่งnʉ̀ngสูญหายsǔun-hǎaiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกำลังgam-langติดตามdtìt-dtaam
Satu set dokumen rasmi tidak dapat dikesan; pegawai sedang membuat susulan.
หลังlǎngน้ำท่วมnáam-tûuamมีmiiรายงานraai-ngaanว่าwâaปศุสัตว์bpà-sù-sàtหลายlǎaiตัวdtuuaสูญหายsǔun-hǎaiและlɛ́อยู่yùuระหว่างrá-wàangการค้นหาgaan-kón-hǎa
Selepas banjir, terdapat laporan bahawa beberapa ekor ternakan tidak dapat dikesan dan sedang dicari.
นักเดินป่าnák-dəən-bpàaกลุ่มglùmหนึ่งnʉ̀ngถูกtùukประกาศbprà-gàatว่าwâaสูญหายsǔun-hǎaiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiระดมrá-domกำลังเข้าgam-lang-kâoพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Sekumpulan pendaki telah diisytiharkan secara rasmi sebagai hilang, dan pihak berkuasa mengerahkan anggota ke kawasan tersebut.
ทรัพย์สินsáp-sǐnของkɔ̌ɔngทางราชการtaang-râat-chá-gaanบางรายbaang-raaiการgaanถูกtùukบันทึกban-tʉ́kว่าwâaสูญหายsǔun-hǎaiระหว่างrá-wàangการตรวจgaan-dtrùuatนับnápและlɛ́อยู่ในyùu-naiขั้นตอนkân-dtɔɔnสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuan
Aset kerajaan tertentu direkodkan sebagai tidak dapat dikesan semasa pengiraan inventori dan sedang dalam siasatan.
2Kata SifatB1
hilang (formal)
Tiada dan tidak dapat dijumpai; penggunaan rasmi atau formal.
Contoh
เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kandokumen pentingชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatan4siri; kelompokหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaสูญหายsǔun-hǎaiสูญหายsǔun-hǎai1hilang [sesuatu/seseorang]2hilang (formal)ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatไม่สามารถmâi-sǎa-mâattidak dapat (untuk); tidak bolehค้นพบkón-pópค้นพบkón-pópmenemui; menjumpaiได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; kaedah teratur2susunan; aturan
Satu set dokumen penting telah hilang dan tidak dapat dijumpai dalam sistem.
3 contoh lagiPapar kurang
ทรัพย์สินsáp-sǐnราชการrâat-chá-gaanบางรายbaang-raaiการgaanถูกtùukบันทึกban-tʉ́kว่าwâaสูญหายsǔun-hǎaiหลังlǎngการตรวจgaan-dtrùuatนับnápประจำปีbprà-jam-bpii
Beberapa harta kerajaan direkodkan sebagai hilang selepas inventori tahunan.
แฟ้มข้อมูลfɛ́ɛm-kɔ̂ɔ-muunของkɔ̌ɔngโครงkroongการสูญหายgaan-sǔun-hǎaiจากjàakคลังกลางklang-glaangและlɛ́อยู่yùuระหว่างrá-wàangการสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Fail projek telah hilang dari repositori pusat dan sedang di bawah siasatan rasmi.
หลักฐานlàk-tǎanที่tîiคาดว่าkâat-wâaจะjàยืนยันyʉʉn-yanข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingกลับglàpสูญหายsǔun-hǎaiทำให้tam-hâiคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanต้องdtɔ̂ngขยายkà-yǎaiเวลาwee-laaการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naa
Bukti yang dijangka dapat mengukuhkan fakta telah hilang, menyebabkan jawatankuasa melanjutkan tempoh semakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ญ, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǔun
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
หายhǎaiหายhǎai1hilang; lenyap2hilang3pulih; sembuh4berhenti; hilang (tentang gejala/keadaan)hilang; lenyapBahagian 2
สูญหายsǔun-hǎaiสูญหายsǔun-hǎaihilang [sesuatu/seseorang]hilang [sesuatu/seseorang]Perkataan