ไม่เพียงแต่(mâi piiang dtàe)

Maksud

1Kata HubungB1

bukan sahaja (… tetapi juga …)

Kata hubung berpasangan yang memperkenalkan bahagian pertama untuk penambahan yang berlawanan; biasanya diikuti dengan 'tetapi juga...' dan boleh mendahului klausa atau frasa nama.

Contoh

เขาkăo ไม่เพียงแต่mâi piiang dtàe หล่อlò แต่ยังdtàe yang ใจดีjai dee อีกด้วยèek dûuay

Dia bukan sahaja tampan, malah juga baik hati.

3 contoh lagi

อาหารaa-hăan ร้านนี้ráan née ไม่เพียงแต่mâi piiang dtàe อร่อยà-ròi เท่านั้นtâo nán แต่dtàe ราคาraa-kaa ก็gâw ไม่แพงmâi paeng ด้วยdûuay

Makanan di restoran ini bukan sahaja sedap, malah harganya juga murah.

เธอter ไม่เพียงแต่mâi piiang dtàe จะjà พูดpôot ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt ได้dâi แต่ยังdtàe yang พูดpôot ภาษาจีนpaa-săa jeen ได้dâi คล่องklông อีกด้วยèek dûuay

Dia bukan sahaja boleh bertutur dalam bahasa Inggeris, malah dia juga boleh bertutur dalam bahasa Cina dengan fasih.

นโยบายná-yoh-baai ใหม่mài นี้née ไม่เพียงแต่mâi piiang dtàe จะjà ช่วยchûuai กระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìt ในnai ระยะสั้นrá-yá sân แต่ยังdtàe yang วางรากฐานwaang râak tăan การเติบโตgaan dtèrp dtoh ที่têe ยั่งยืนyâng-yeun ในnai ระยะยาวrá-yá yaao อีกด้วยèek dûuay

Dasar baharu ini bukan sahaja akan membantu merangsang ekonomi dalam jangka pendek, malah juga akan meletakkan asas bagi pertumbuhan jangka panjang yang mampan.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ไม่ใช่เพียงแต่mâi châi piiang dtàe

bukan sahaja

มิเพียงแต่mí piang dtàe

bukan sahaja (rasmi)

ไม่เพียงmâi piiang

bukan sahaja (… tetapi juga)
bukan sekadar; bukan sahaja

นอกเหนือจากnôk nĕuua jàak

kecuali; selain daripada
selain; di samping

Pecahan Perkataan

ไม่เพียงmâi piiangBahagian 1

แต่dtàeBahagian 2

ไม่เพียงแต่mâi piiang dtàe