หน่อย
nɔ̀iMaksud
1Kata KeteranganA2
sedikit; sikit
Jumlah yang kecil; sedikit; sikit (selalunya untuk melembutkan permintaan atau cadangan).
Contoh
เติมdtəəmเติมdtəəm1mengisi; memenuhkan2menambah; menokok3menambah nilai; mengisi semula (perkhidmatan/wang)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1gula2coklat (warna)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)รสrótรสrót1rasa; perisa2gaya; nada; rasa (kiasan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1bertambah baik; makin baik2lebih baik; bertambah baik3lebih baik (tahap yang lebih tinggi)
Tambah sedikit gula; rasanya akan menjadi lebih baik.
3 contoh lagiPapar kurang
Alihkan kerusi itu sedikit ke kiri supaya ia tidak menghalang laluan.
Perlahankan suara anda sedikit; saya sedang membaca.
Cuba laraskan rancangan itu sedikit; ia mungkin dapat mengurangkan risiko.
2Kata PartikelA2
pelembut ayat (permintaan)
Partikel penghujung ayat yang digunakan untuk melembutkan atau menjadikan permintaan lebih sopan.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Tolong bukakan tingkap untuk saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Bolehkah anda tolong lihat dokumen ini?
Sila berikan saya tempat duduk berhampiran tingkap.
ถ้าtâaมีmiiเวลาwee-laaช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnนี้níiละเอียดlá-ìiatขึ้นkʉ̂nหน่อยnɔ̀iครับkráp
Jika anda mempunyai masa, sila terangkan langkah ini dengan lebih terperinci.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum น meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
nɔ̀i
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |