ถ่ายทำ
tàai-tamMaksud
1Kata KerjaB1
merakam; menjalani penggambaran
Merakam video untuk sesebuah tayangan produksi, terutamanya bagi pembikinan filem, program TV, atau video muzik.
Contoh
พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎomereka (orang)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanถ่ายทำtàai-tamถ่ายทำtàai-tammerakam; menjalani penggambaranหนังnǎngหนังnǎng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1berada di; terletak di2berada pada (tahap/jumlah)3bergantung pada; terserah kepadaนี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3di sini; ke sini4ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; lagipun (bahasa percakapan)
Mereka sedang menjalani penggambaran filem di sini.
3 contoh lagiPapar kurang
กองถ่ายgɔɔng-tàaiละครlá-kɔɔnเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiจะjàไปbpaiถ่ายทำtàai-tamที่tîiเชียงใหม่chiiang-màiตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángเดือนdʉʉan
Kru produksi untuk siri drama baharu itu akan menjalani penggambaran di Chiang Mai sepanjang bulan.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiถ่ายทำtàai-tamฉากchàakสำคัญsǎm-kanนี้níiใหม่màiเพราะprɔ́ยังyangไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiกับgàpผลงานpǒn-ngaan
Pengarah memutuskan untuk merakam semula babak penting ini kerana dia tidak berpuas hati dengan hasilnya.
การถ่ายทำgaan-tàai-tamภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างมากyàang-mâakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiแปรปรวนbprɛɛ-bpruuan
Penggambaran filem ini menghadapi cabaran besar disebabkan cuaca yang tidak menentu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ถ่ายทำ disebut ถ่าย-ทัม?
tàai-tam
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tàai
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1mengambil gambar2merakam video; memfilemkan3menyalin; menduplikasi; fotostat4membuang air besar; berak5memindahkan; menyalurkan6menyiarkan7menggugurkan bulu; bersalin bulumengambil gambarBahagian 1
+
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanmelakukan; membuatBahagian 2
ถ่ายทำtàai-tamถ่ายทำtàai-tammerakam; menjalani penggambaranmerakam; menjalani penggambaranPerkataan